بيان خاص بالمراجعة الاستثنائية للقوائم الانتخابية 2019/ Comunicato sulla revisione eccezionale delle liste elettorali 2019.
بـيـان خاص بالمراجعة الاستثنائية للقوائم الانتخابية 2019
في إطار التحضيرات لانتخاب رئيس الجمهورية، وعملا بأحكام المرسوم الرئاسي
رقم 19-245 المؤرخ في 15 سبتمبر 2019 والمتضمن استدعاء الهيئة الناخبة للانتخابات الرئاسية المقرر إجراؤها يوم الخميس 12 ديسمبر 2019، وعملا بأحكام القانون العضوي رقم 10-16 المؤرخ في 25 أوت 2016 المتعلق بنظام الانتخابات المعدل والمتمم، لاسيما المادة 136 منه، تنهي سفارة الجزائر بروما إلى علم كافة المواطنين والمواطنات المسجلين في دائرة اختصاصها، أنه سيتم إجراء مراجعة استثنائية للقوائم الانتخابية تمتد من 22 سبتمبر 2019 إلى غاية 06 أكتوبر 2019.
ولهذا الغرض، توجه الدعوة إلى كافة المواطنين والمواطنات الجزائريين المسجلين في دائرتها القنصلية وغير المسجلين ضمن القوائم الانتخابية، لا سيما البالغين منهم سن الثامنة عشر (18) كاملة يوم الاقتراع، التقرب من الفرع القنصلي من أجل طلب تسجيل أنفسهم ضمن القائمة الانتخابية.
يتم التسجيل والشطب من القائمة الانتخابية بطلب من المعنيين عن طريق ملأ الاستمارات المخصصة لهدا الغرض المتوفرة بمقر الفرع القنصلي. كما يرفق طلب التسجيل بوثيقة تثبت هوية المعني.
أما بالنسبة للناخبين والناخبات الذين غيروا مقر إقامتهم، فعليهم طلب شطبهم من القائمة الانتخابية.
يتم الشطب من القائمة الانتخابية تلقائيا في حالة الوفاة أو تحويل الملف الإداري إلى مركز دبلوماسي أو قنصلي آخر وكذا في حالة الشطب أو الاستفادة من شهادة تغيير الإقامة.
تتقدم سفارة الجزائر بروما بالشكر المسبق إلى جميع المواطنين والمواطنات الجزائرين التابعين لها على تعاونهم ومساهمتهم في انجاح هذه العملية.
روما،21 سبتمبر 2019
COMUNICATO
REVISIONE ECCEZIONALE DELLE LISTE ELETTORALI 2019
Nell’ambito dell’organizzazionne delle elezioni presidenziali e in virtù del decreto presidenziale n.245-19 del 15 settembre 2019 relativo alla convocazione del corpo elettorale alle elezioni presidenziali previste Giovedi 12 dicembre 2019, e ai sensi delle disposizioni della legge organica n. 16-10 del 25 agosto 2016 relativa al regime elettorale, modificata e completata in particolare l’art.136, l’Ambasciata d’Algeria a Roma informa tutti i cittadinni algerini di sua competenza territoriale che si procederà alla revisione eccezionale delle liste elettorali dal 22 settembre 2019 al 06 ottobre 2019.
A tale scopo, i cittadini algerini registrati presso l’ufficio consolare dell’Ambasciata d’Algeria a Roma ma non iscritti sulle liste elettorali compresi coloro che hanno compiuto 18 anni il giorno del voto, di presentarsi presso l’ufficio consolare al fine di iscriversi sulla lista elettorale.
L’iscrizione e la cancellazione dalla lista elettorale avviene su richiesta delle persone interessate compilando gli appositi moduli disponibili presso l’ufficio consolare e presentendo un documento d’identita all’atto della richiesta di iscrizione.
I cittadini che invece hanno cambiato la loro residenza e iscritti su una lista elettorale dovranno richiederne la cancellazione.
La cancellazione dalla lista elettorale e automatica nei casi di decesso, di trasfferimento del fascicolo amministrativo verso un’altra rappresentanza diplomatica o consolare e per chi si avvale di una dichiarazione di cambio di residenza.
L’Ambasciata dell’algeria a roma ringrazia anticipatamentte tutti i cittadini di sua competenza territoriale per la gentile cooperazione e collaborazione al successo di questta operazione.
ROMA, LÌ 21 SETTEMBRE 2019
