Category Archives: stampa araba

تـهنئة عـيد الأضـحى المــبارك

Aid Adha - 2021

تهانينا القلبية الحارة للمنتخب الإيطالي لكرة القدم عقب تتويجه للمرة الثانية بلقب بطولة كأس أمم أوروبا “يورو 2020″، وذلك بعد فوزه على نظيره الإنجليـزي بركلات الترجيح 3-2 بعد نهاية الوقت الأصلي والإضافي بالتعادل 1-1

EURO-2020

مشاركة سعادة السفير أحمد بوطاش في الطبعة الثانية عشرة من “أيام التعاون الدولي” التي نظمها مركز التكوين CIHEAM-Bari يومي 8 و 9 جويلية 2021:

بدعوة من مدير المركز الدولي للدراسات الزراعية المتوسطية لمدينة باري(CIHEAM-Bari) ، السيد موريزيو ريالي، شارك سفير الجزائر بإيطاليا، السيد أحمد بوطاش، في أشغال الطبعة الثانية عشرة من           “أيام التعاون الدولي” التي نظمها هذا المركز يومي 8 و 9 جويلية 2021، بمدينتي باري وتريكاس الإيطاليتين.

وبهذه المناسبة، تناول سعادة السفير مع كل من مسؤولي المركز وممثلي وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي ووكالة التنـمية الإيطالية وكذا المسؤولين المحليين، علاقات التعاون بين (CIHEAM-Bari) والجزائر وسبل تعزيزها في المستقبل.

كما شارك في مراسم حفل تخرج الطلاب المشاركين في دورة التكوين “التنـمية المستدامة للمجتـمعات الساحلية” وبرنامج الماستر “الابتكار المفتوح وريادة الأعمال الشبابية في قطاع الأغذية الزراعية المتوسطية”، بحضور ممثلين دبلوماسيين عن الدول المشاركة في هاذين البرنامجين وهي: ألبانيا والبوسنة والهرسك ومصر وإثيوبيا وكينيا وموزمبيق وتونس.

للتذكير، يعد مركز(CIHEAM-Bari)  واحدا من الأربعة (04) معاهد التكوينية للمركز الدولي للدراسات الزراعية المتوسطية (CIHEAM)، الذي تم تأسيسه عام 1962 من قبل 13 دولة عضو (ألبانيا، الجزائر، مصر، إسبانيا، فرنسا، اليونان، إيطاليا، لبنان، مالطا، المغرب، البرتغال، تونس وتركيا) بهدف تعزيز التعاون الإقليـمي في مجالات الزراعة المستدامة والصيد البحري والنظم الغذائية والتنـمية الساحلية والريفية.

يستقبل المركز سنويا عدّة طلبة جزائريين.

للمزيد من المعلومات، يمكن الاطلاع على الرابط:

https://www.iamb.it/en/news_and_events/one?event=cerimonia-di-consegna-dei-diplomi-a-tricase-porto&id=579

CIHEAM - BARI - P1CIHEAM - BARI - P2

 

اختيار شركة جزائرية إيطالية للقيام بأعمال ترميم وتحديث فندق “Grand Hôtel”

بـــيــان:

قدّم سعادة السفير أحـمد بوطاش بتاريخ الـ 06 جويلية 2021 أوراق اعتماده كسفير فوق العادة ومفوّضا للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية لدى جمهورية سان مارينو للسلطات العليا لهذا البلد الصديق.

وبـهذه المناسبة، أجرى سعادة السفير محادثات ثنائية مع كلّ من حاكمي جمهورية سان مارينو أصـحاب السعادة جان كارلو فينتوريني وماركو نيكوليني، وكاتب الدولة للشؤون الخارجية السيد لوكا بيكاري، حول سبل تعزيز علاقات التعاون بين البلدين في شتى الميادين.

كما التقى سعادة السفير بالمدير العام لوكالـة التنـمية الاقتصادية- غرفة التجارة لسان مارينو، السيد دنيس شيكيتي، ورئيسة المنظمة العالمية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الكائن مقرها بسان مارينو، السيدة باربارا تيرنزي، حيث تطرّق لفرص التعاون الاقتصادي والتجاري بين البلدين وكذا فرص الاستثمار لاسيما في مجال الصناعات التحويلية والتقليدية وتطوير المؤسسات الصغيرة والمتوسطة.

le-Lettere-Credenziali-6-luglio-2021-1-

le-Lettere-Credenziali-6-luglio-2021-2-

 

كلمة السفير بمناسبة إحياء الذكرى ال59 لعيد للاستقلال و الشباب _1962-2021 < ذكرى 5 جويلية 1962 >

Fête de l’Indépendance et de la Jeunesse 1962-2021

أعزائي أفراد الجالية الوطنية

أخواتي العزيزات،  إخواني الأعزاء

بمناسبة حلول الذكرى التاسعة و الخمسون  (59) لعيد  الاستقلال و الشباب المصادف ل5 جويلية من كل سنة ، يشرفني أن أتقدم إلى كافة أفراد الجالية الوطنية بإيطاليا بأحر التهاني و أطيب الأمنيات، سائلين الله عز و جل أن يعيده عليكم و علينا بالخير و اليمن و البركات  و على و طننا العزيز بمزيد من الرقى و الازدهار في كنف السلم و الاستقرار.                           

فهذا اليوم  موعد لنترحم فيه خاشعين على أرواح شهداء ثورة أول نوفمبر 1954 ، ثورتنا التحريرية المجيدة التي استرجعنا  بها سيادتنا الوطنية. كما هو مناسبة لتجديد الاعتراف و العرفان لمجاهدينا و مجاهداتنا نظير كفاحهم و تضحياتهم التي تكللت بتحرير و طننا المفدى.

كما يأتي إحياء هذا اليوم المجيد هذه السنة غداة إجراء الانتخابات التشريعية التي كرست استكمال البناء المؤسساتي،  تكريسا لعهد جديد يطبع الجزائر الجديدة ضمن آليات دستورية و قانونية تكفل النزاهة و المصداقية في الممارسة الديمقراطية. و في هذا السياق،  أود أن أشيد بالدور الفعال للشباب الجزائري، كخير خلف لخير سلف، الذي رفع المشعل بجدارة لمواصلة مسيرة أجداده في بناء و تشييد الوطن.                                                                               

المجد والخلود لشهدائنا الأبرار و تحيا الجزائر

السفير أحمد بوطاش

 

مشاركة معالي وزير الشؤون الخارجية صبري بوقادوم في فعاليات اجتماع وزراء الشؤون الخارجية لدول مجموعـة العشرين المنعقد بإيطاليا يومي 29 و30 جوان 2021

Sabri Boukadoum - Luigi Di Maio- il 29-30 giugno 2021 - Ar

Sabri Boukadoum- il 29-30 giugno 2021 - Ar

بدعوة من نظيره الإيطالي لويجي دي مايو، شارك معالي وزير الشؤون الخارجية صبري بوقادوم في أشغال اجتماع وزراء الشؤون الخارجية لدول مجموعة العشرين (G20)، المنعقد بمدينتي ماتيرا وبرينديسي يومي 29 و 30 يونيو 2021 تحت الرئاسة الإيطالية. ركّز الاجتماع على مواضيع تتعلق بتعزيز النظام الدولي المتعدد الأطراف والحوكـمة العالمية وكذا الأمن الغذائي، فضلا عن مسائل التنمية المستدامة والعمل الإنساني خاصة في القارة الإفريقـية، آخذا بعين الاعتبار التحديات التي تفرضها تداعيات جائحة كورونا على جميع دول العالم.


وبهذه المناسبة، قام معالي الوزير باستعراض مواقف ووجـهات نظر الجزائر فيما يخص هذه المسائل وجهودها الراميـة لتخفيف وطأة جائحة كورونا وتجاوز آثارها على الصعيدين الإقليمي والدولي، عبر إضفاء ديناميكية ونـجاعـة أكبر على نشاط المؤسسات الدولية للتعاون المشترك.


كما عقد على هامش أشغال هذا الاجتماع لقاءات ثنائية مثمرة مع العديد من نـظرائه المشاركين، لبحث العلاقات الثنائية والمسائل الإقليـمية والدولية ذات الاهتمام المشترك.

وقد كان معالي الوزير مرفوقا طيلة الاجتماع بسعادة سفير الجزائر بروما، السيد أحمد بوطاش.

  • رابط وكالة الأنباء الجزائرية:

https://www.aps.dz/ar/algerie/109150-2021-06-29-15-21-47

بيــــــــــــــــــان – تشريعيات 12 جوان 2021

ELECTIONS LEGISLATIVES 12 JUIN 2021

في إطار التحضير لعملية انتخاب أعضاء المجلس الشعبي الوطني ليوم 12 جوان 2021، ولكي يتسنى لجميع الناخبين المسجلين في القوائم الانتخابية من أداء حقهم في الإدلاء بأصواتهم  واختيار ممثليهم في المجلس الشعبي الوطني، تنهي سفارة الجزائر بروما إلى علم الجميع أنه تم تقديم عملية التصويت لأعضاء الجالية الوطنية المقيمة في الخارج بيومين :أي ابتداء من يوم الخميس 10 جوان إلى غاية يوم السبت 12 جوان  2021 من الساعة الثامنة 08:00 صباحا إلى غاية الساعة السابعة 19:00 مساء.

  ولهذا الغرض، تم فتح ثلاثة مكاتب تصويت في وسط وجنوب إيطاليا موزعة كما يلي:

  1. مكتب روما: يضم المقاطعات التالية:

Lazio, Umbria , Marche, Abruzzo, Molise, Sardaigna, Malta, Bosnia ed Herzegovinia

العنوان: مقر الفرع القنصلي الكائن ب:

Via Barnaba Oriani, 26- 00197 Roma

  1. مكتب نابولي: يضم المقاطعات التالية:

Campania, Calabria, Basilicata, Puglia

العنوان:  Hotel Vergilius Billia, Via Giuseppe Pica 2/16. 80142 Napoli

  1. مكتب فيتوريا (صقلية) :ويضم كل المدن التابعة لمقاطعة صقلية.

العنوان:  Via Cialdini, 137 . Vittoria   « Sala Mandara »

الذكرى 65 ليوم الطالب – 19 ماي 1956

MEMOIRE-65-ETUDIANT-19-MAI-1956

“يوم إفريقيا 2021”

      تحتفل وزارة الخارجية والتعاون الدولي الإيطالية بـ “يوم إفريقيا 2021الثلاثاء المقبل 25 ماي ، من خلال فعالية بصيغة رقمية ، يمكن المشاركة فيها من خلال تصفح موقع MAECI وصفحات التواصل الاجتماعي التابعة لها.

كما هو الحال في كل عام ، تقدم لنا الذكرى السنوية لتأسيس منظمة الوحدة الأفريقية، التي أصبحت الاتحاد الأفريقي منذ عام 2002، فرصة لقاء مهمة للاحتفال بميلاد المنظمة وتجديد الشراكة الإيطالية مع القارة الإفريقية.

 تم تخصيص الموعد هذا العام لموضوع الفن، بهدف تعزيز ثراء وتنوع التراث الثقافي الأفريقي، من خلال معرض افتراضي، سيتمكن المشاركون من اكتشاف بعض الأعمال الفنية المتميزة للقارة، من العصور القديمة وحتى يومنا هذا،  المعروضة في المتاحف الأفريقية بإيطاليا.

هذا الحدث الاحتفالي، الذي يرعاه المركز الدولي للدراسات للحفاظ على التراث الثقافي واستعادته ، سيتم افتتاحه من قبل وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي ،السيد لويجي دي مايو، بينما نائبة الوزير السيدة سيريني سوف تلقي الكلمة الختامية.