Category Archives: Non classé

بــــــــــيان – خاص بالمراجعة الاستثنائية للقوائم الانتخابية – ابتداء من 16 إلى 23 مارس 2021

تطبيقا لأحكام المرسوم الرئاسي رقم 21.96 المؤرخ في 11 مارس 2021، المتضمن استدعاء الهيئة الناخبة لانتخاب أعضاء المجلس الشعبي الوطني ليوم السبت 12 جوان 2021 ، تنهي سفارة الجزائر بروما إلى علم كافة المواطنين والمواطنات المقيمين في دائرة اختصاصها الإداري، أنه سيتم إجراء مراجعة استثنائية للقوائم الانتخابية مدتها ثمانية (08) أيام، ابتداء من يوم الثلاثاء 16 مارس إلى غاية يوم الثلاثاء 23 مارس 2021.

ولهذا الغرض، توجه الدعوة للمواطنين الجزائريين المسجلين في دائرتها الادارية وغير المسجلين ضمن القوائم الانتخابية، لاسيما البالغين الثامنة عشر (18) سنة كاملة يوم 12 جوان 2021، التقدم إلى الفرع القنصلي من أجل طلب تسجيل أنفسهم ضمن القائمة الانتخابية.

يتم التسجيل والشطب من القائمة الانتخابية بطلب من المعنيين عن طريق ملأ الاستمارات المخصصة لهذا الغرض المتوفرة بمقر الفرع القنصلي. كما يرفق طلب التسجيل بوثيقة تثبت هوية المعني.

(تحميل: استمارة التسجيلاستمارة الشطب

يتم الشطب من القائمة الانتخابية تلقائيا في حالة الوفاة أو تحويل الملف الإداري إلى مركز دبلوماسي أو قنصلي آخر وكذا في حالة الشطب أو الاستفادة من شهادة تغيير الإقامة.

تودع الاستمارات، بعد ملئها بعناية وإمضائها، لدى أمانة لجنة مراجعة القوائم الانتخابية بمقر الفرع القنصلي أو ترسل عن طريق البريد، قبل انتهاء فترة المراجعة (أي قبل تاريخ 23 مارس 2021)، إلى العنوان التالي:
Via Barnaba Oriani, 26 – 00197 – Roma أو البريد الالكتروني: s.consulaire@algerianembassy.it

 تشكر سفارة الجزائر بروما مسبقا، جميع المواطنين الجزائريين، المقيمين بوسط وجنوب إيطاليا، على تعاونهم ومساهمتهم في إنجاح هذه العملية.

حرر بروما، في 16 مارس 2021.

بــــــــــيان

              نظرا للوضع الصحي المقلق الذي يشهده العالم ككل إثر العودة السريعة لانتشار فيروس كورونا Covid-19 رغم الإجراءات الاحترازية التي تم اتخاذها للحد من تفشيه، أصدرت السلطات الإيطالية مرسوما جديدا يوم 12 مارس 2021  أقرت من خلاله الإغلاق الجزئي لإيطاليا ابتداء من 15 مارس  إلى غاية
 06 أبريل 2021.

وعليه، ترجو سفارة الجزائر بروما من كافة المواطنين الجزائريين المتواجدين بايطاليا عموما والمقيمين بوسط وجنوب إيطاليا خصوصا، توخي الحذر وكذا الالتزام بالإرشادات الصحية الوقائية المعتمدة من ارتداء للكمامة والتطهير الدوري للأيدي واحترام المسافة الخاصة بالتباعد الاجتماعي قصد الحفاظ على سلامة الجميع دون أن ننسى الالتزام التام بما أقره المرسوم الأخير من إجراءات.

كما تدعو سفارة الجزائر بروما جميع المواطنين الجزائريين لتجنب التنقلات غير الضرورية إلى المصالح القنصلية مع تفضيل الاتصال المسبق عبر القنوات المتاحة والمبينة أدناه، للاستفسار والاستعلام عن أي خدمة يمكن أن يوفرها الفرع القنصلي في هذه الفترة الخاصة.

تؤكد مصالح سفارة الجزائر بروما، تعاطفها مع جميع الجزائريين المقيمين بإيطاليا في ظل هذا الظرف الصحي الخاص وتدعوهم للبقاء في تواصل دائم مع مصالحها من أجل الرد على انشغالاتهم.

كلنا يقين من تفهمكم وتحليكم بروح المواطنة والتآزر المعهود من طرفكم في مثل هذه الظروف.

رقم الهاتف: +39-06 808 414 41

رقم  الفاكس: +39-06 8066 0498 

البريد العادي: Via Barnaba Oriani, 26, 00197 Roma

البريد الالكتروني:s.consulaire@algerianembassy.it

                                                                        حفظ الله الجميع.

                                                                                      السفير أ.بوطاش

بــــــــــــــــــــــــــلاغ

تنهي سفارة الجزائر بروما إلى علم كافة أعضاء الجالية الوطنية بإيطاليا أنه في إطار إشراك أفراد الجالية الوطنية بالخارج في جهود تنمية قطاع المؤسسات المصغرة و المقاولاتية  في الجزائر، و من أجل تشجيع أبنائنا بالمهجر على تحقيق مشاريعهم و إنشاء مؤسساتهم المصغرة بأرض الوطن، و بهدف تسهيل الاجراءات للإدارية المرافقة لذلك في إطار الوكالة الوطنية لدعم و تنمية المقاولاتية، خاصة في ظل الظروف الصحية العالمية و اجراءات منع السفر، فإنه  قد قرر ما يلي :

– إعفاء شباب الجالية الوطنية الراغب في إنشاء مؤسسة مصغرة في إطار الوكالة الوطنية لدعم و تنمية المقاولاتية من شرط التنقل لأرض الوطن للقيام بالإجراءات  للإدارية الأولية الخاصة بإنشاء المؤسسة المصغرة على مستوى الوكالات الولائية، حيث يمكن توكيل طرف ثاني عن طريق وكالة صادرة عن المراكز الدبلوماسية و القنصلية  الجزائرية بالخارج مصحوبة بنسخة من البطاقة القنصلية سارية الصلاحية  و نسخة من جواز السفر الجزائري ساري الصلاحية  للمعني ( الموكل )،

– يبقى هذا الإجراء صالحا طيلة عملية تكوين الملف و استيفاء الشروط المنصوص عليها من طرف الوكالة،

–  عند استيفاء جميع  الشروط و استكمال الملف المتعلق بإنشاء المؤسسة المصغرة، يتم برمجة المعني بالأمر  لحضور جلسة أمام لجنة انتقاء و اعتماد و تمويل مشاريع الاستثمار الخاصة بالوكالة لدراسة مشروعه و اعتماده،

– في حالة عدم مقدرة المعني الحضور أمام اللجنة و تقديمه تبريرا يؤكد ذلك، يتم عقد الجلسة عبر تقنية التحاضر المرئي بين أعضاء اللجنة و المعني بالأمر،

– في حالة اعتماد المشروع من طرف اللجنة يلتحق المستفيد  /المعني بالأمر بأرض الوطن في الآجال التي تحددها له اللجنة من أجل مباشرة الإجراءات العملية لتنفيذ المشروع،

– بخصوص الدورة التكوينية المتعلقة بآليات خلق المؤسسة المصغرة، و التي يعد القيام بها أحد الخطوات المطلوبة، يتم تعويضها بدورة تتعلق بآليات تسيير المؤسسة المصغرة بعد المصادقة على المشروع.

   السفير أحمد بوطاش

Communiqué

Communiqué

A l’occasion de la célébration de la Journée Nationale du Chahid, correspondant au 18 février 2021, une cérémonie de recueillement à la mémoire des martyrs de la glorieuse révolution a été organisée, au siège de l’Ambassade d’Algérie à Rome

La cérémonie, qui s’est déroulée en présence de L’Ambassadeur, de l’Attaché de défense et tout le staff de l’Ambassade, a été marquée par la levée des couleurs nationales et la pose d’une gerbe de fleurs au pied de la stèle commémorative aménagée à cet effet

JOURNEE-NATIONALE-DU-CHAHID

 

كلمة السفير بمناسبة اليوم الوطني للشهيد

 

كلمة السفير بمناسبة اليوم الوطني للشهيد                                                    Journée nationale du Chahid

أعزّائي أفراد الـجالية الوطنية،

 أخواتي العزيزات، إخواني الأعزّاء،

أود أن أستهل كلمتي هذه، بمناسبة إحياء اليوم الوطني للشهيد الذي يوافق 18 فيفري من كل سنة، بالترحم  بكل خشوع وإجلال على أرواح  شهدائنا الأمجاد الذين ناهضوا مظالم الاستعمار عبر الأزمان والحقب, بكفاحهم  وتضحياتهم إلى أن رفعوا عاليا راية الجزائر بين رايات الدول المستقلة.

و نحن نحتفي هذه السنة بهذا اليوم المجيد تحت شعار ” أبناء الجزائر الجديدة لا تنسوا الشهداء ” و بلادنا تعرف تحولات و اصلاحات كبيرة  بقيادة رئيس الجمهورية  السيد عبد المجيد تبون، و التي كان فيها تعديل الدستور بمثابة  المحطة الأولى لبناء الجمهورية الجديدة و التي مهدت لإصلاحات سياسية و اقتصادية  أخرى لاحقة  ضمن مسعى التغيير الجوهري الذي يهدف إلى الترسيخ الفعلي للديمقراطية و التجسيد الحقيقي لدولة الحق و القانون و تعزيز الحريات الأساسية.

و في هذا اليوم الذي نستذكر فيه مبادئ و قيم ثورة نوفمبر الخالدة و الحاجة إلى الاقتداء بسيرة الشهداء، وبالنظر إلى الظرف الذي تمر به الجزائر و الذي يتميز بضغوط عديدة داخلية و خارجية، فإن الجزائر تحتاج إلى كلمة تجمع و لا تفرق و إلى تقوية الجبهة الداخلية بما يضمن رص الصف الوطني، و الاستمرار على درب البناء والتشييد وإلى تغليب مصلحة الجزائر التي استشهد من أجلها مليون و نصف مليون من أعز أبنائها و بناتها.

 المجد والخلود لشهدائنا الأبرار و تحيا الجزائر

         السفير أحمد بوطاش

Journée nationale du Chahid

بــــــــــيان – المراجعة الدورية للقوائم الانتخابية – ابتداء من 15 نوفمبر إلى 14 ديسمبر2020.

بــــــــــيان 

خاص بالمراجعة الدورية للقوائم الانتخابية

ابتداء من 15 نوفمبر إلى 14 ديسمبر 2020 

تبعا لصدور القرار المؤرخ في 08 نوفمبر2020 عن السلطة الوطنية المستقلة للانتخابات والمتعلق بفتح المراجعة الدورية للقوائم الانتخابية، تنهي سفارة الجزائر بروما إلى علم كافة المواطنين والمواطنات المسجلين في دائرة اختصاصها الإداري، أنه سيتم إجراء مراجعة دورية  للقوائم الانتخابية مدتها ثلاثون (30) يوما، ابتداء من يوم الأحد 15 نوفمبر إلى غاية يوم الاثنين
 14 ديسمبر 2020
.

ولهذا الغرض، توجه الدعوة للمواطنين الجزائريين المسجلين في دائرتها القنصلية وغير المسجلين ضمن القوائم الانتخابية، لا سيما البالغين الثامنة عشر (18) سنة كاملة يوم 31 ديسمبر 2020، التقدم إلى الفرع القنصلي من أجل طلب تسجيل أنفسهم ضمن القائمة الانتخابية.

يتم التسجيل والشطب من القائمة الانتخابية بطلب من المعنيين عن طريق ملأ الاستمارات المخصصة لهذا الغرض المتوفرة بمقر الفرع القنصلي. كما يرفق طلب التسجيل بوثيقة تثبت هوية المعني.

يتم الشطب من القائمة الانتخابية تلقائيا في حالة الوفاة أو تحويل الملف الإداري إلى مركز دبلوماسي أو قنصلي آخر وكذا في حالة الشطب أو الاستفادة من شهادة تغيير الإقامة.

تودع الاستمارات، بعد ملئها بعناية وإمضائها، لدى أمانة لجنة مراجعة القوائم الانتخابية بمقر الفرع القنصلي أو ترسل عن طريق البريد، قبل انتهاء فترة المراجعة (أي قبل تاريخ 15 ديسمبر 2020)، إلى العنوان التالي:
Via Barnaba Oriani, 26 – 00197 – Roma أو البريد الالكتروني: s.consulaire@algerianembassy.it

 تشكر سفارة الجزائر بروما مسبقا، جميع المواطنين الجزائريين المقيمين في إيطاليا على تعاونهم ومساهمتهم في إنجاح هذه العملية.

حرر بروما، في 14 نوفمبر 2020.

بــــــــــيان

نظرا للوضع الصحي المقلق الذي يشهده العالم ككل إثر العودة السريعة لانتشار فيروس كورونا Covid-19 رغم الإجراءات الاحترازية التي تم اتخاذها للحد من تفشيه، أصدرت السلطات الإيطالية مرسوما جديدا يوم الثالث من نوفمبر سنة 2020  أقرت من خلاله الإغلاق الجزئي لإيطاليا وتقسيمها إلى خمسة (05) دوائر حسب خطورة الوضع الصحي . أين تأرجحت المناطق التابعة للاختصاص الإقليمي والإداري لسفارة الجزائر بروما بين اللون الأخضر والبرتقالي والأحمر بالنسبة للمناطق الأكثر تضررا.

وعليه، ترجو سفارة الجزائر بروما من كافة المواطنين الجزائريين المتواجدين بايطاليا عموما والمقيمين بوسط وجنوب إيطاليا خصوصا، توخي الحذر وكذا الالتزام بالإرشادات الصحية الوقائية المعتمدة من ارتداء للكمامة والتطهير الدوري للأيدي واحترام المسافة الخاصة بالتباعد الاجتماعي قصد الحفاظ على سلامة الجميع دون أن ننسى الالتزام التام بما أقره المرسوم الأخير من إجراءات.

كما تدعو سفارة الجزائر بروما جميع المواطنين الجزائريين لتجنب التنقلات غير الضرورية إلى المصالح القنصلية مع تفضيل الاتصال المسبق عبر القنوات المتاحة والمبينة أدناه، للاستفسار والاستعلام عن أي خدمة يمكن أن يوفرها الفرع القنصلي في هذه الفترة الخاصة.

تؤكد مصالح سفارة الجزائر بروما، تعاطفها مع جميع الجزائريين المقيمين بإيطاليا في ظل هذا الظرف الصحي الخاص وتدعوهم للبقاء في تواصل دائم مع مصالحها من أجل الرد على انشغالاتهم.

كلنا يقين من تفهمكم وتحليكم بروح المواطنة والتآزر المعهود من طرفكم في الظروف الصعبة.

رقم الهاتف: +39-06 808 414 41

رقم  الفاكس: +39-06 8066 0498 

البريد العادي: Via Barnaba Oriani, 26, 00197 Roma

البريد الالكتروني:s.consulaire@algerianembassy.it

                                                                        حفظ الله الجميع.

                                                                                                   السفير أ.بوطاش

هام

رسالة السيد وزير الشؤون الخارجية لأبناء الجالية الوطنية بالخارج

بيان حول الاستفتاء على مشروع تعديل الدستور يوم الفاتح من نوفمبر 2020

 

أعزّائي أفراد الـجالية الوطنية،

أخواتي العزيزات، إخواني الأعزّاء،

 

بعد مرور أكثر من عشرين شهرًا على انطلاق الحركة الاحتجاجية الشعبية والحضارية والناضـجة لـ “الحراك المبارك”، التي عبّـرت بطريقة سياسية وسلمية عن تطلّعات الشعب الجزائري لتغيير جذري في حكم وتسيير بلادنا، وعقب الانتخابات الرئاسية لـ 12 ديسمبر 2019، التي بلورت آمال جميع الجزائريين في مستقبل أفضل في كنف “جزائر جديدة”، تنعم فيها الأجيال القادمة بالتطور والازدهار الكاملين، نحن مدعوّون  اليوم لكتابة صفحة جديدة من تاريـخنا، بمناسبة الاستفتاء على مشروع تعديل الدستور، يوم الفاتح من نوفمبر 2020.

إنّ هذا الموعد الانتخابي، الذي يتزامن مع ذكرى تاريـخية ورمزية جدّ غالية على أمّتنا، في وقت يواجه فيه وطننا العزيز تحدّيات ورهانات متعدّدة، زاد من حدّتها وباء كوفيد العالمي، سيكون فرصة لوضع أسس وملامح “جزائر الغد”، الجزائر التي تُحفظ فيها كرامة المواطن وتدخّر فيها إمكانيات كافة الأبناء خدمة لبناء مستقبل آمن وواعد لجميع الجزائريين، وبشكل متساو.

بمناسبة هذا الموعد الحاسم لمستقبل بلادنا، أدعوكم إلى تعبئة أنفسكم، كما سبق لكم القيام بذلك آنفا وفي العديد من المناسبات، من خلال التعبير بكل حرية وديمقراطية عن قبولكم أو رفضكم للمشروع المقترح لمراجعة  دستورنا.

وحتى يتسنى للجميع أداء واجبهم الانتخابي في أحسن الظروف، فقد تمّ تمديد فترة الاقتراع على مدار يومين، وهما السبت 31 أكتوبر والأحد 1 نوفمبر 2020، من الساعة 8 صباحًا إلى الساعة 7 مساءً، من خلال تخصيص مكتب تصويت ثابت بروما (على مستوى الفرع القنصلي) ومكتب تصويت ثانٍ متنقّـل على مستوى مدينتي فيتوريا (31 أكتوبر) ونابولي (1 نوفمبر).

 إنّ مستقبل الجزائر بين أيدينا جميعا، فلنكن في مستوى هذه المسؤولية.

تحيا الجزائر والمجد والخلود لشهدائنا الأبرارا.

 

        السفير أحمد بوطاش

بــــــــــــــــــــيـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان : مكتب التصويت روما / مكتب التصويت المتنقل

مشروع تعديل الدستور للفاتح نوفمبر 2020

 

خاص بالاستفتاء على مشروع تعديل الدستور للفاتح نوفمبر 2020

تنهي سفارة الجزائر بروما إلى علم المواطنين المسجلين في القوائم الانتخابية الخاصة بوسط وجنوب إيطاليا، أنه تم فتح مكتبين للاقتراع  الخاص بمشروع تعديل الدستور للفاتح نوفمبر 2020.

وحرصا منها على تمكين جميع الناخبين من ممارسة حقهم في التصويت في هذه الاستشارة الهامة، فقد تم تقديم عملية الاقتراع ليوم السبت 31 أكتوبر 2020، بيحث يتسنى للجميع إبداء رأيهم حول المشروع المطروح للاستفتاء.

وعليه، خصص مكتبان للتصويت، مكتب ثابت وآخر متنقل، موزعان حسب المدن والعناوين المبينة أدناه.

  • مكتب التصويت روما:

العنوان: مقر الفرع القنصلي الكائن ب Via Barnaba Oriani 26, 00197 Roma

أيام الاقتراع: السبت 31 أكتوبر والأحد الفاتح نوفمبر 2020 من الساعة الثامنة08:00  صباحا إلى غاية الساعة السابعة 19:00 مساء.

المقاطعات المعنية LAZIO ,UMBRIA, MARCHE ABRUZZO ,SARDAIGNA, MALTA , BOSNIA ED  ERZEGOVINA      :                        

  • مكتب التصويت المتنقل:
  • فيتوريا:

      العنوان: Via Cialdini n° 137 (Sala Mandara)Vittoria       

       يوم الاقتراع: السبت 31 أكتوبر من الساعة الثامنة 08:00  صباحا إلى غاية الساعة الثالثة 15:00 زوالا.

   نابولي:

     العنوان: Hotel Vergilius Billia, via Giuseppe Pica,2/16

      يوم الاقتراع: الاحد الفاتح نوفمبر من الساعة الثامنة 08:00  صباحا إلى غاية الساعة الرابعة 16:00 زوالا.

       المقاطعات المعنية :  MOLISE, CAMPANIA, CALABRIA, BASILICATA, PUGLIA, SICILIA