Category Archives: Non classé

بيـــــــــــــــــــــــــــان

تنهي سفارة الجزائر بروما إلى علم كافة المواطنات والمواطنين الجزائريين المقيمين في إيطاليا والبوسنة والهرسك ومالطا وكذا المراجعين الأجانب، أن الفرع القنصلي للسفارة سيكون مغلقا–  بصفة استثنائية – يومـــي:

  • السبت 15 جانفي 2022؛
  • والثلاثاء 18 جانفي 2022. 

                                             نعتذر مسبقا عن أي إزعاج يمكن أن يحدث.

تـــهنـئـة

بمناسبة حلول السنة الأمازيغية الجديدة “ينايـر 2972″، يتقدّم سعادة السفير عبد الكريم طواهرية وكافـة طاقـم سفارة الجزائر بروما بأحرّ التهاني وأطيب التمنيات لأعضاء الجالية الوطنية المقـيـمة بإيطاليا ومالطا والبوسنة والهرسك، راجيين من المولى عزّ وجلّ أن يـمُنَّ علينا خلال هذه السنة بموفور الصحة والعافية وأن يـجعلها سنة خيـر وبركات على بلادنا الغاليـة.

*** أسـقاس أمــقــاز ***

تهاني

بمناسبة حلول السنة الميلادية الجديدة 2022، يتقدّم إليكم سعادة السفير عبد الكريم طـواهرية وكافة طاقـم سفارة الجزائر بروما، بأحرّ التهاني وأطيب التمنيات بموفور الصّحة والعافية ودوام التوفيق والنجاح.

كل عام وأنتم بخير

Vœux Année 2022

 

بــيـــــــان

AvvisoAr25122021

تقــديم أوراق اعتمــاد السفير الجزائري لدى إيطالـيا، السيد عبد الكريم طـــواهرية

قدّم سعادة السفير عبد الكريم طواهريـة، بتاريخ 13 ديسمبر2021، إلى رئيس الجمهورية الإيطالية السيد سيرجيو ماتاريلا، أوراق اعتماده كسفير مفوض فوق العادة للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية لدى الجمهورية الإيطالية.

 عقب مراسم التسليم، التي أقيـمت بحضور نائبة وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي، السيدة مارينا سيريني، ومستشارها الدبلوماسي، حظي سعادة السفير بمقابلـة مع الرئيس الإيطالي، والتي أكد خلالها على الرّوابط التاريخية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية التي تربط البلدين وعلى الطابع الاستراتيجي للعلاقات الثنائية على الصعيدين السياسي والاقتصادي. كما كان هذا اللقاء فرصة           للتأكيد على الأهمية الكبرى التي يُوليها رئيس الجمهورية، السيد عبد المجيد تبـّون، لتعزيز العلاقات الجزائرية-الإيطالية، لاسيما من خلال تنويع المبادلات الاقتصادية والشراكة بين البلدين.

من جانبه أكّد السيد ماتاريلا على العلاقات السياسية المتـميزة بين البلدين والتي تـمّ التأكيد عليها بمناسبة زيارتـه الأخيرة للجزائر، التي وصفها بالناجـحة جدا على جميع الأصعدة، مُشيرا إلى الهدية الرمزية  (الحصان) التي قدّمـها له نظيره الجزائري بهذه المناسبة. كما رحّب السيد الرئيس بتطابق وجـهات النظر لقيادتي البلدين حول العديد من القضايا الدولية والإقليـمية ذات الاهتمام المشترك، خصوصا فيما يتعلق بالملف الليبي ومنطقة الساحل.

هذا وقد انتهز سعادة السفير هذه الفرصة للتطرّق مع الرئيس ماتاريلا للاستحقاقات الثنائية المقرّرة لعام 2022، مُؤكدا على الاهتمام الكبير الذي تـوليه بلادنا للتحضير للاجتماع الرابع رفيع المستوى المقرر عقده بالجزائر العاصمة خلال الربع الأول من العام المقبل، إضافة لمنتدى الأعمال الجزائري-الإيطالي المزمع تنظيـمه على هامش هذا الاجتماع والذي من شأنه إضفاء ديناميكية جديدة على العلاقات الاقتصادية والشراكة بين البلدين.

 

بــــــــــيان – خاص بالمراجعة الدورية للقوائم الانتخابية – ابتداء من الأحد12ديسمبر إلى يوم الخميس 16 ديسمبر 2021

تطبيقا لأحكام المرسوم الرئاسي رقم 01.21 المؤرخ في 10 مارس2021 والمتضمن  القانون العضوي المتعلق بنظام الانتخابات، المعدل والمتمم، تنهي سفارة الجزائر بروما إلى علم كافة المواطنين والمواطنات المقيمين في دائرة اختصاصها الإداري، أنه سيتم إجراء مراجعة للقوائم الانتخابية مدتها خمسة (05) أيام، ابتداء من يوم الأحد 12ديسمبرإلى غاية يوم الخميس 16 ديسمبر2021.

ولهذا الغرض، توجه الدعوة للمواطنين الجزائريين المسجلين لدى مصالها القنصلية وغير المسجلين ضمن القوائم الانتخابية، لاسيما البالغين سن الثامنة عشر(18) ، التقدم إلى الفرع القنصلي من أجل طلب تسجيل أنفسهم ضمن القائمة الانتخابية.

يتم التسجيل والشطب من القائمة الانتخابية بطلب من المعنيين عن طريق ملأ الاستمارات المخصصة لهذا الغرض المتوفرة بمقر الفرع القنصلي. كما يرفق طلب التسجيل بوثيقة تثبت هوية المعني.

يتم الشطب من القائمة الانتخابية تلقائيا في حالة الوفاة أو تحويل الملف الإداري إلى مركز دبلوماسي أو قنصلي آخر وكذا في حالة الشطب أو الاستفادة من شهادة تغيير الإقامة.

تودع الاستمارات، بعد ملئها بعناية وإمضائها، لدى أمانة لجنة مراجعة القوائم الانتخابية بمقر الفرع القنصلي أو ترسل عن طريق البريد، قبل انتهاء فترة المراجعة(أي قبل تاريخ 16ديسمبر2021)، إلى العنوان التالي: Via Barnaba Oriani, 26 – 00197 – Roma أو البريد الالكتروني: s.consulaire@algerianembassy.it

 تشكر سفارة الجزائر بروما مسبقا، جميع المواطنين الجزائريين،المقيمين بوسط وجنوب إيطاليا، على تعاونهم ومساهمتهم في إنجاح هذه العملية.

>>> تحميل الاستماراة.  

حرر بروما،في 11ديسمبر 2021.

تكريم الجزائر من قبل برلمان البحر الأبيض المتوسط

L'Algeria premiata dall'Assemblea Parlamentare del Mediterraneo-1L'Algeria premiata dall'Assemblea Parlamentare del Mediterraneo-2

على هامش الاجتماع الـ 43 لمكتب برلمان البحر الأبيض المتوسط، الذي تحتضنه العاصمـة روما ما بين 18 و 20 نوفمبر الجاري، بمشاركة عضو من مجلس الأمة، السيد إلياس عاشور، بصفته نائبا لرئيس هذا البرلمان، تم تنظيم حفل تسليم “جوائز التـميز من أجل المتوسط للعام 2021″، بمقر مجلس الشيوخ الإيطالي، يوم 18 نوفمبر 2021.

 للإشارة فإن الجزائر قد حازت على جائـزتين، الأولى عرفانا لمجهودات الحكومة الجزائرية في مجال مكافـحة العنف المنزلي والثانية تكريـما للسيدة صبرينة قهّار، أستاذة علم النفس بجامعة بوزريعة وعضو ناشط في المـجتـمع المدني، عن أعمالها الأكاديمية حول العنف الأسري خصوصا ضد المـرأة والطفل.

فـهنيئا للجزائر هاتين الجائزتين! 

زيارة دولة لرئيس الجمهورية الإيطالية إلى الجزائر

visite président Italien 06-07 novembre 2021

قام رئيس الجمهورية الإيطالية ، السيد سيرجيو ماتاريلا، بزيارة دولة إلى الجزائر يومي 6 و 7 نوفمبر 2021 على رأس وفد كبير.  و تأتي  هذه الزيارة،  التي تعد الأولى من نوعها لرئيس إيطالي إلى الجزائر منذ ثمانية عشر عاما، في إطار تمتين الشراكة وتعزيز علاقات التعاون بين البلدين الصديقين، وفتح آفاق جديدة، بما يعود بالمنفعة على الشعبين.

خلال هذه الزيارة، عقد رئيس الجمهورية، عبد المجيد تبون، ندوة صحفية رفقة نظيره الإيطالي و التي أدلى من خلالها عن فحوى محادثاتهما، مؤكدا  أن العلاقات بين البلدين “قوية وستتوطد في القريب العاجل”، بالإضافة إلى توافق الآراء بين الجزائر و إيطاليا في مجال التعاون الاقتصادي، و كذلك بالنسبة إلى المسائل للإقليمية و الدولية  ذات الاهتمام المشترك و بالخصوص حول الملف الليبي. و  من جانبه، أكد الرئيس ماتاريلا، ” أن العلاقات الجزائرية الايطالية متينة و إستراتيجية، مشيرا إلى” أننا نعمل في منحى تعزيزها و تمتينها أكثر”، مضيفا أن “البلدين يودان توسيع نطاق التعاون بينهما ليشمل مجالات وقطاعات أخرى غير القطاعات التقليدية التي نتعاون فيها”.

وتوجت زيارة الرئيس الإيطالي إلى الجزائر بالتوقيع على ثلاث اتفاقات في مجالات التربية والعدالة وحماية التراث الثقافي بين  البلدين. و يتعلق الأمر باتفاق لفتح مدرسة دولية إيطالية في الجزائر وبروتوكول توأمة بين المدرستين العليتين للقضاء لكل من الجزائر وايطاليا، إضافة إلى التوقيع على اتفاق إطار بين المدرسة الوطنية العليا لحماية التراث الثقافي و ترميمه بتيبازة (الجزائر) والمعهد المركزي للترميم بروما (إيطاليا).

كما شهدت هذه الزيارة الرسمية  تنظيم العديد من الأنشطة و على رأسها  قيام الرئيس الإيطالي بتدشين حديقة عمومية ببلدية حيدرة، باسم صديق الثورة الجزائرية الإيطالي إنريكو ماتيي، بالإضافة  لزيارته  إلى حديقة التجارب بالحامة، و كذلك قيامه  بجولة في الواجهة البحرية بقصر رياس البحر “الحصن 23”.                                                                                           

 واختتم الرئيس الإيطالي زيارته إلى الجزائر من ولاية عنابة في إطار زيارة ثقافية و سياحية و التي   زار فيها كنيسة القديس أوغستين  أين  قدم له عرضا حول تاريخ هذه الكنيسة التي تعود إلى القرن التاسع عشر و حياة القديس أوغستين (354-430) ميلادي، بالإضافة  إلى زيارة الموقع الأثري هيبون الذي أثار إعجابه، بالنظر إلى  المنظر الطبيعي العام الذي تتوفر عليه مدينة هيبون الأثرية،  خاصة بعدما اطلع أنها تتربع على أكثر من 70هكتارا و من بينها 26 هكتارا خضعت للحفريات ومكنت من اكتشاف معالم و تحف أثرية تشهد على تعاقب الحضارات القديمة من بينها الحضارات النوميدية و اليفنيقية، فالرومانية قبل الفتوحات الإسلامية.

كلمة السفير بمناسبة الذكرى ال 67 لاندلاع الثورة التحريرية

67e-anniversaire-1er-novembre-1954

67esimo anniversario - 1 novembre 1954 - commemorazione

 

أعزّائي أفراد الـجالية الوطنية،

 أخواتي العزيزات، إخواني الأعزّاء 

يطيب لي و شعبنا الأبي يحتفل بالذكرى السابعة  و الستين لاندلاع ثورتنا التحريرية المجيدة أن أتقدم إلى أبناء جاليتنا الجزائرية المقيمة بإيطاليا ، باسمي الخاص ونيابة عن طاقم السفارة بأحر التهاني و أطيب التمنيات راجيا المولى عز وجل أن ينعم عليكم بموفور الصحة و العافية و أن يمد وطننا الغالي بالأمن و الاستقرار و الازدهار.

و في الوقت الذي نقف فيه عند هذه المحطة الحاسمة  لنستذكر بعرفان ووفاء تضحيات الشعب الجزائري الأبي و لنترحم بكل خشوع و إجلال على أرواح شهدائنا الأبرار الذين ضحوا بأرواحهم من أجل أن يستقل وطننا و الجزائر تخوض اليوم معركة التغيير والإصلاحات  بقيادة رئيس الجمهورية  السيد عبد المجيد تبون، و التي  تهدف إلى  كسب مختلف الرهانات التنموية والاجتماعية والاقتصادية التي باشرتها الدولة من أجل تحقيق الرفاهية والازدهار وتحسين ظروف العيش الكريم لمواطنات ومواطني شعبنا الأبي.

كما أود أن أشير بهذه المناسبة أنه بالنظر إلى الظرف الحساس الذي تمر به بلادنا اليوم و الذي يتميز  بتحديات اقتصادية و اجتماعية عديدة،  بالإضافة إلى تدهور الأوضاع الأمنية في محيطنا الإقليمي و المحاولات الخارجية الخبيثة والمتكررة لضرب الانسجام الاجتماعي ، فإن الجزائر تحتاج اليوم  إلى تعزيز أواصر وحدتنا الوطنية وتمتين تلاحمنا ورص جبهتنا الداخلية من  أجل مواجهة كل المحاولات الخارجية البائسة لزرع الفتن ما بين أبناء الشعب الموحد ، و الاستمرار على درب البناء والتشييد وإلى تغليب مصلحة الجزائر التي استشهد من أجلها مليون و نصف مليون من أعز أبنائها و بناته.                                                                                       

تحيا الجزائر و المجد و الخلود  لشهدائنا \لأبرار.

رئيسة الهلال الأحمر الجزائري تجري محادثات ثنائية مع نظيرها الإيطالي

Mme Benhbiles, Présidente CRAMme. Benhbiles, Présidente CRA.

في إطار تعزيز التعاون الجزائري-الإيطالي في مجال المساعدات الإنسانية، أجرت رئيسة الهلال الأحمر الجزائري، السيدة سعيدة بن حبيلس، محادثات ثنائية مع نظيرها الإيطالي السيد فرانشيسكو روكا، يوم 23 أكتوبر 2021 بالعاصمة الإيطالية روما، أفضت إلى توقيع مذكرة تفاهم بين الهلال الأحمر الجزائري والصليب الأحمر الإيطالي.

تجدر الإشارة إلى أن السيد روكا يشغل حاليا منصب رئيس الاتحاد الدولي للصليب الأحمر والهلال الأحمر، ويـُثـمّن الدور الذي تلعبه الجزائر في مجال المساعدات الإنسانية على الصعيدين الداخلي والإقليـمي خصوصا عبر استقبالها لآلاف اللاجئين الصحراويين على أراضيها.