Author Archives: Admin

زيارة وفد من “مجلس التجديد الاقتصادي الجزائري” (CREA) إلى روما، 23-26 نوفمبر 2022

بدعوة من السيد ماسيـمو داليـما، الرئيس السابق لمجلس الوزراء الإيطالي، قام وفد من الفاعلـين الاقتصاديين من “مجلس التجديد الاقتصادي الجزائري” (CREA) ، بزيارة عمل إلى روما، خلال الفترة ما بين 23 و 26 نوفمبر 2022، ناقشوا خلالها مع نظرائهم الإيطاليين فرص العمل والشراكة في العديد من القطاعات.

تألّـف الوفد الذي قاده رئيس “مجلس التجديد الاقتصادي الجزائري”، السيد  كمال مولا، من أكثر من عشرة فاعلين اقتصاديين جزائريين ينشطون في قطاعات الزراعة والبناء والهندسة الهيدرولية والصناعات الغذائية ومستحضرات التجميل وصناعات الصلب والأدوية، ناهيك عن السياحة والنفط وخدمات التأمين.

وتـميز برنامج الزيارة باجتماع عـمل بين أعضاء الوفد الجزائري وممثلي اتحاد الصناعة الإيطالي “Confindustria”، ناقش خلاله الطرفان آفاق الشراكة بين شركات البلدين في العديد من القطاعات.

كما حظي الوفد باستقبال من قبل نائب وزير الأعمال وعلامة “صنع في إيطاليا”، السيد فالنتينو فالنتيني، تطرّق خلاله الجانبان لفرص التعاون والشراكة بين المتعاملين الاقتصاديين لكلي البلدين.

إلى جانب العلاقات السياسية الممتازة والديناميكية التي تـميز العلاقات الجزائرية-الإيطالية، شكّلت زيارة العمل هاته فرصة جديدة لدراسة فرص الشراكة بين الفاعلين الاقتصاديين في البلدين في القطاعات التي من شأنها الإسهام في تنويع العلاقات الاقتصادية الثنائية خارج قطاع الـمحروقات.

https://www.aps.dz/ar/economie/135136-2022-11-24-17-35-11

Visita a Roma di una delegazione del “Consiglio per il Rinnovamento Economico Algerino” (CREA), 23-26 novembre 2022-AR1

إحياء الذكرى الـ 68 لاندلاع الثورة التحريرية المجيدة

Commemorazione del 68° anniversario dello scoppio della gloriosa Rivoluzione di Liberazione - Arبمناسبة إحياء الذكرى الـ 68 لاندلاع الثورة التحريرية المجيدة، تحت شعار “ملحمة شعب وعـزّة أمّة”، نـظّمت سفارة الجزائر بروما، يوم الفاتح من نوفمبر2022، وقفة إجلال وترحّـم على أرواح شهدائنا الأمـجاد بحضور أعضاء البعثة الدبلوماسية، تميـزت برفع راية العلم وأداء النشيد الوطني ووضع إكليل من الزهور ثم تلاوة فاتحة الكتاب، تبعتـها كلمة للقائـم بالأعمال بالنيابة، السيد كمال شير، ذكـّر خلالها ببطولات أسلافنا وتضحياتهم ضد الاستعمار الغاشم، كما دعـا إلى تجديد عهد الشهداء والوفاء لمبادئ نوفمبر بمواصلة التقدم على درب التشييد ومغالبة التحديات الداخلية والخارجية التي تواجه بلادنا حاليا، في سبيل بناء جزائر قويـّة ومزدهرة.

** المجد والخلود لشهدائنا الأبرار وعاشت الجزائر حـّرة أبـيّة **

يمكنكم الاطلاع على كلمة رئيس الجمهورية، السيد عبد المجيد تبون، بهذه المناسبة، على الرابط الالكتروني التالي :

https://www.aps.dz/ar/algerie/133905-2022-10-31-12-22-08

بــــــيــــان

تتشرف سفارة الجزائر بروما بأن تعلم أفراد الجالية الجزائرية المقيـمة بإيطاليا ومالطا وكذا الأجانب الراغبين في السفر إلى الجزائر، بأن السلطات العليا للبلاد قد قـرّرت رفع كافة القيود والتدابير المطبّـقة أثناء الدّخول إلى التراب الوطني على مستوى المطارات، الموانئ والحدود البرية، والمتعلقة بضرورة تقديم شهادة التلقيـح ضد فيروس كورونا المستجد أو اختبارPCR  سلبي.

إحياء الذكرى الستين لوفاة أنريكو ماتيي

Commemorazione del 60° anniversario della morte di Enrico Mattei--شارك القائـم بالأعمال بالنـيابة لسفارة الجزائر بروما، السيد كمال شير، في فعاليات الـحفل الذي نـظّم اليوم بـمدينة متيليكا الإيطالية إحياءً للذّكرى الستين لوفاة رجل الأعمال والسياسي الإيطالي إنريكو ماتي، حيث أشاد من خلال مداخلته بالدور التاريخي لهذه الشخصية البارزة المناهضة للاستعمار وصديقة الثورة الجزائرية.

للتذكير فإن أنبوب الغاز “العابر للمتوسط” الرابط بين الجزائر وإيطاليا يحمل اسم “أنريكو ماتيي”، والذي يعتبر ثـمرة شراكة مبرمة سنة 1977 بين مجـمّع “سوناطراك” و المجمع الطاقوي الايطالي “ايني” الذي أسّسه السيد ماتيي. هذا وقد منحه رئيس الجمهورية، السيد عبد المجيد تبون، العام الماضي “وسام أصدقاء الثورة الجزائرية” كما أعطى اسـمه لـحديقة بالجزائر العاصـمة عرفانا بدوره في تعزيز علاقات الصداقة والتعاون الاقتصادي بين الجزائر وإيطاليا.

بــــــيــــان

بمناسبة الاحتفال بالذكرى الثامنة والستين (68) لاندلاع الثورة التحريرية المـجيدة، تحت شعار “ملحمة شعب وعـزّة أمّة”، يتقدّم السفير عبد الكريم طواهرية وكافّة طاقـم     سفارة الجزائر بروما لأعضاء الجالية الوطنية المقيـمة بإيطاليا ومالطا بأحرّ التهاني وأطيب التـّمنيات، مُترحـّمين على أرواح شهدائنا البـررة، الذين قدّموا أنفسهم الزّكـية عربون حريّـة الوطن الذي نـحيا فيـه والكرامة الإنسانية التي ننعم بها اليوم، وراجيين من     المولى جل جلاله أن يكلأ شعبنا بعـنايته ورعايته وأن يحفظ جزائرنا من كلّ سوء ومكروه وأن يُديم عليها الأمن والاستقرار. 

للإشارة، فإنّ الفرع القنصلي للسّفارة سيكون مغلقـا بهذه المناسبة يوم الثلاثاء 01 نوفـمبـر 2022.

بـــيـــان

décret présidentiel 20-10-2022وقّع رئيس الجمهورية، السيد عبد المجيد تبّون، بتاريخ 20 أكتوبر 2022، مرسوما رئاسيا يتضمّن الإدماج الطوعي لأفراد الجالية الوطنية بالخارج في النظام الوطني للتقاعـد، بالنسبة للعمال الأجراء وغير الأجراء، حيث تمت إحالة المرسوم للأمانة العامة للحكومة قصد إصداره في الجريدة الرسـمية.

 هذا وستتـم موافاة أعضاء الجالية الجزائرية بالخارج بإجراءات الاستفادة من هذا النظام فور المصادقة على النصوص التنظيـمية التطبيقية للمرسوم.

بيـــــــان

commemora il 61° Anniversario della “Giornata Nazionale delle Migrazioni”-Ar

commemora il 61° Anniversario della “Giornata Nazionale delle Migrazioni”-2تـُحيي سفارة الجزائر بروما على غرار كافـة أفراد الشعب الجزائري وأعضاء جاليتنا الوطنية المقيـمة بالمهجر بالذكرى الواحدة والستين لليوم الوطني للهجرة، الموافق لـ17 أكتوبر2022، تحت شعار “صدى الأحرار في موطن الاستعمار”.

وهو اليوم الذي نستذكـر فيه أحداث المجزرة البشعة التي ارتُكبت في حقّ المهاجرين الجزائريين الذين خرجوا للتظاهر سلميا في أحياء العاصمة الفرنسية باريس مُطالبين بحقّهم المشروع في الحرية والاستقلال، حيث قوبلت تظاهرتهم بالقمع والغطرسة الاستعمارية التي تسببت في استشهاد مئات من الأبرياء العُزَّل الذين امتزجت دمائهم الطاهرة بمياه نهر السّين.

وبهذه المناسبة الأليـمة، لا يسعنا إلا الترحّم بخشوع وإجلال على أرواح شهدائنا الأبرار الذين ضـحوا بالغالي والنفيس لاسترجاع السيادة الوطنية.

** المجد و الخلود لشهدائنا الأبرار وتـحيا الجزائر**

Giornata Nazionale delle Migrazioni - Ar

التوقيع على اتفاقية-إطار بين وزارة الصناعة وشركة “فيات” الإيطالية

أبرمت وزارة الصناعة الجزائرية ومجموعة “فيات”(FIAT)  الإيطالية لصناعة السيارات، بتاريخ 13 أكتوبر 2022، بالجزائر العاصـمة، اتفاقية-إطار لإقامة مشروع لتصنيع المركبات بالمنطقة الصناعية “طفراوي” بولاية وهران، غرب الجزائر.

حيث تمت مراسم التوقيع بحضور كلّ من وزير الصناعة، السيد أحمد زغدار، الرئيس المدير العام لمجموعة “ستيلانتيس” (Stellantis)، السيد كارلوس تافاريس، سفير الجزائر بإيطاليا، السيد عبد الكريم طواهرية وسفير إيطاليا بالجزائر، السيد جيوفاني بولييزي.

بموجب هذه الاتفاقية-الإطار، ستطلق الشركة الإيطالية مشروعًا لتصنيع وإنتاج سيارات “فيات”، كما ستقوم بتطوير الأنشطة الصناعية للعلامة التجارية وكذا خدمات ما بعد البيع وقـطع الغيار.

Firma di un Accordo Quadro tra il Ministero dell'Industria e “FIAT” -

إعــــــلان

بمناسبة الاحتفال بالمولد النّـبوي الشّريف، الموافق ليوم السبت 08 أكتوبر 2022، يتقدّم السّفيـر عبد الكريم طواهرية وكافّة طاقـم سفارة الجزائر بـروما بأحرّ التهاني وأطيب التـمنيات لأعضاء الجالية الوطنية المقيـمة بإيطاليا ومالطا، كما يحيطونهم علما بأنّ مصالح الفرع القنصلي للسفارة ستكون مغلقة بهذا التاريـخ.

festa dal Mawlid al-Nabawi al-Sharif-Sabato 08 ottobre 2022-AR

بيان

nuova linea marittima Algeri-Napoli- 01nuova linea marittima Algeri-Napoli-02

وفقا لتعليمات رئيس الجمهورية، السيد عبد المجيد تبون، المتعلقة  بديمومة  الخط البحري الجديد بين الجزائر العاصمة ونابولي، الذي أطلق في  24 جويلية الماضي، لقد  عقد سفير الجزائر  بروما السيد  عبد الكريم طواهرية، في 01 سبتمبر 2022، بوحدة ميناء نابولي، اجتماعا للعمل والتقييم بشأن هذا الموضوع،  بحضور المسؤولين المعنيين، ولا سيما ممثلي الإدارات الإيطالية العاملة في الميناء(القبطانية،   .(الجمارك، شرطة الحدود، حرس المالية، الصحة البحرية

وخلال هذا الاجتماع، أجرى الطرفان تقييما للرحلات التي تمت  مؤخرا، في 24جويلية  و03 و14 أوت 2022، من الناحيتين اللوجستية والتنظيمية، معربين عن ارتياحهما لتنفيذ الجدول الزمني المسطر، بالإضافة إلى تقديمهما جملة من الملاحظات و التوصيات بهدف ديمومة هذا الخط البحري.

كما هنأ  السفير طواهرية  جميع الأطراف الإيطالية المشاركة في هذا المشروع على تعاونها المثالي والتسهيلات الممنوحة لإطلاق هذا الخط، مضيفا أن الجانب الجزائري قد اتخذ بالفعل خطوات لحل بعض القضايا العالقة، مثل قضية التأمين على المركبات.

وإذ شدد  السفير طواهرية  على أن جميع الملاحظات والتوصيات التي قدمت خلال الاجتماع ستحظى بالاهتمام الكامل، أكد مجددا التزام السفارة وتعاونها لمساعدة السلطات المعنية  بوحدة ميناء نابولي في عملية  ديمومة  هذا الخط البحري لصالح البلدين على المستوى الإنساني،  الاقتصادي  والثقافي .

وفي ختام هذا اللقاء، رحب الطرفان بتقارب تقييمهما الإيجابي للعوامل التي تدعم ديمومة هذا الخط البحري، الأمر الذي يبشر بلا شك بآفاق واعدة من حيث توطيد الشراكة الثنائية والصداقة الجزائرية الإيطالية .