|
ELECTION |
|
|
|
غلق
عملية المراجعة ﺍﻠﻌﺎﺩﻴﺔ
للقوائم الانتخابية
و إفتتاح
فترة الطعون |
|
بـلاغ
تنهي
سفارة الجزائر بروما إلى علم كافة المواطنين الجزائريين أنه تم غلق
عملية المراجعة ﺍﻠﻌﺎﺩﻴﺔ
للقوائم الانتخابية التي أجريت من يوم
01
إلى يوم
31
أكتوبر2009.
على
اﻠﻤواطنين
ﺍلذين لم تقبل طلباتهم خلال هذه الفترة يمكنهم
تقديم احتجاجاتهم أو
ﻁﻌﻭﻨﻬﻡ.
AVvISo
L’AMBASciata d’algeria a Roma informa l’insieme
dei cittadini algerini della chiusura della revisione ordinaria
delle liste elettorali che si e’ SVOLTA dal 1 AL 31 OTTOBRE
2009.
Le persone di cui le domande non sono state
accolte in questo periodo possono formulare un reclamo UN
RICORSO.
AVIS
L’AMBASSADE d’algerie a rome informe L' ensemble
des citoyens algériens de la clôture de l' opération de la
révision ordinaire des listes électorales QUI S' EST DEROULEE DU
1ER AU 31 OCTOBRE 2009.
Les personnes dont les demandes N’ONT pas été
satisfaites durant cette période peuvent FORMULer unE
RECLAMATION OU UN RECOURS.
|
|
إعــلان
المراجعة السنوية للقوائم الإنتخابية |
نشعر
الجـالية الجزائرية المقيمة في إيطاليا، مالطا،
و
سان مارينو
أن ﻋﻤﻠية مراجعة القوائم الانتخابية سوف تتم خـلال الفترة من
1 إلى 31 أكتوبر2009 .
ندعو جميع المواطنات و المواطنين البـالغين من العمر
18 سنة و ما فوق إلى تاريخ 1 أكتوبر
إلى تسجيل أنفسهم ضمن القوائم الانتخابية المفتوحة بالمصالح
القنصلية بسفارة الجزائر بروما
و المتواجدة بالعنوان التالي :
VIA BARNABA ORIANI, 26
الهاتف
06. 808.41.41
ملاحظة: التسجيل القنصلي لا يعني بالضرورة التسجيل التلقائي في
القوائم الانتخابية
|
AVVISO
REVISIONE DELLE LISTE ELETTORALI |
SI PORTA A CONOSCENZA DEI
CITTADINI ALGERINI RESIDENTI IN ITALIA, A MALTA, ED IN SAN
MARINO CHE UNA REVISIONE DELLE LISTE
ELETTORALI SI SVOLGERÀ DAL
1 AL 31 OTTOBRE 2009.
I CITTADINI NON ISCRITTI,
NONCHÉ COLORO CHE HANNO COMPIUTO
18 ANNI DI ETÀ E PIÙ AL 1 OTTOBRE 2009,
SONO INVITATI AD ISCRIVERSI SULLE LISTE ELETTORALI PRESSO I
SERVIZI CONSOLARI DELL’AMBASCIATA D’ALGERIA IN ROMA, SITA IN:
BARNABA ORIANI , 26 00197- ROMA -
TEL :
068084141
FAX
: 0680660498
NB:
L’immatricolazione non comporta l’iscrizione automatica
sulla lista elettorale.
|
AVIS
REVISION ANNUELLE DES LISTES ELECTORALES |
IL
EST PORTE A LA CONNAISSANCE DES RESSORTISSANTS ALGERIENS
RESIDENT EN ITALIE, A MALTE, ET A SAINT MARIN QU’UNE
REVISION ORDINAIRE DES LISTES ELECTORALES SE DEROULERA DU :
1er au 31 Octobre 2009
LES CITOYENNES ET CITOYENS ALGERIENS AGES DE
18 ANS ET PLUS AU 1ER
OCTOBRE 2009 SONT INVITES A SE FAIRE INSCRIRE SUR
LES LISTES ELECTORALES AUPRES DE:
SERVICES CONSULAIRES DE L’AMBASSADE D’ALGERIE A ROME
, SISE A :
VIA
BARNABA ORIANI , 26 00197- ROMA -
TEL :
068084141
FAX
:
0680660498
NB:
L'immatriculation consulaire n'induisant pas automatiquement
l'inscription sur la liste électorale
