* AMBASCIATA D'ALGERIA A ROMA * * AMBASSADE D'ALGERIE A ROME * *سفارة الجزائر بروما*

L’Ambasciata d’Algeria a Roma informa i membri della Comunità algerina in Italia, Malta, Bosnia Erzegovina e San Marino che l’Office National d’Enseignement et de la Formation à Distance (ONEFD -Ente Nazionale dell’Insegnamento e della Formazione a Distanza) del Ministero dell’Istruzione mette a disposizione di tutti i membri della comunità nazionale abitante all’estero dei corsi online.

L’obiettivo di questi corsi è quello di consentire a tutta la comunità di poter beneficiare di una formazione online nei vari ambiti di studio che non sono previsti dal sistema didattico del paese ospitante.

I corsi che saranno disponibili online riguardano :

- l’apprendimento della lingua araba;

- l’apprendimento del Tamazight;

- l’apprendimento della storia dell’Algeria;

- l’apprendimento della geografia dell’Algeria;

- l’apprendimento dell’educazione civica;

- l’apprendimento delle scienze e della religione mussulmana.

Per maggiori informazioni consultare il sito internet dell’Ente Nazionale dell’Insegnamento e della Formazione a(ONEFD) http://djalia-algerie.dz

Communiqué

L’Ambassade d’Algérie à Rome informe les membres de la Communauté algérienne établis en Italie, Malte, Bosnie Herzégovine et Saint Marin que l’Office National d’Enseignement et de la Formation à Distance (ONEFD) du Ministère de l’Education Nationale met à la disposition de l’ensemble des membres de la communauté nationale établie à l’étranger des cours en ligne.

L’objectif de ces cours est de faire bénéficier l’ensemble de la communauté nationale d’une formation en ligne dans différents domaines d’études qui ne sont pas pris en charge par le système éducatif du pays d’accueil.

Ces cours qui sont disponibles en ligne porteront sur :

- Apprentissage de la langue arabe ;

- Apprentissage du Tamazight ;

- Apprentissage de l’histoire de l’Algérie

- Apprentissage de la géographie de l’Algérie ;

- Apprentissage de l’éducation civique ;

- Apprentissage des sciences de la religion musulmane

De plus amples informations peuvent être obtenues sur le site web de l’Office National d’Enseignement et de la Formation à Distance (ONEFD) http:// www.djalia-algerie.dz

Direction Générale de la Communauté Nationale à l'Etranger

COMMUNIQUÉ DU MINISTÈRE DES AFFAIRE ETRANGERES

DIRECTION GENERALE DE LA COMMUNAUTÉ NATIONALE

A L’ÉTRANGER

Dans le cadre du transfert des services du Ministère des Affaires Étrangères vers son nouveau siège ,sis : Plateau des Annasseurs – Alger – il est porté à la connaissance du public que le service de l’Etat Civil situé : 1, Place Mohamed Seddik Ben Yahia – El Mouradia – Alger – sera fermé du Dimanche 15 au Jeudi 19 Mai 2011.

Le service de l’Etat Civil reprendra son fonctionnement normal à compter du Dimanche 22 Mai 2011 dans ses nouveaux locaux.

Pour faciliter la communication avec ses services, les numéros de téléphones actuels, à l’exception des lignes directes, demeurent opérationnels.

Le Ministère des Affaires Étrangères requiert la compréhension du public pour cette fermeture momentanée, dictée par des impératifs d’ordre fonctionnel liés à son transfert vers le nouveau siège.

TRANSCRIPTION DES NAISSANCES

Communiqué

EN PREVISION DE L’ETABLISSEMENT DU PASSEPORT BIOMETRIQUE A PARTIR DU 24 NOVEMBRE 2011, NOS RESSORTISSANTS NES EN ITALIE, CIRCONSCRIPTION CONSULAIRE DE ROME, QUI N’ONT PAS PROCEDE A LA TRANSCRIPTION DE LEUR NAISSANCE OU DE LEURS ENFANTS SUR LES REGISTRES D’ETAT-CIVIL DE LA SECTION CONSULAIRE, SONT PRIES DE SE PRESENTER MUNIS DES PIECES SUIVANTES :

• UNE (01) COPIE INTEGRALE DE L’ACTE DE NAISSANCE DELIVREE PAR LA COMMUNE DE NAISSANCE,

• UNE PIECE D’IDENTITE ALGERIENNE OU LA CARTE CONSULAIRE.

IL CONVIENT DE SOULIGNER L’IMPERIEUSE NECESSITE D’ACCOMPLIR CETTE FORMALITE DE TRANSCRIPTION QUI CONDITIONNE LA CONFECTION DE L’ACTE DE NAISSANCE SECURISE 12 S EXIGIBLE POUR LA CONSTITUTION DU DOSSIER D’OBTENTION DU PASSEPORT BIOMETRIQUE.

UNIVERSITE D'ETE 2011

Communiqué

L’Ambassade d’Algérie à Rome informe les membres de la Communauté algérienne établis en Italie, Malte, Bosnie Herzégovine et Saint Marin qu’une université d’été de la recherche scientifique et technologique aura lieu à l’Université Abou Bakr BELKAID- Tlemcen- du 09 au 15 juillet 2011.

Cette rencontre, qui se tient avec le concours de l’Association des Compétences Algériennes à l’étranger (ACA), est organisée par le Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la recherche Scientifique (MERS) en partenariat avec le Secrétariat d’Etat chargé de la Communauté Nationale à l’Étranger (SECCNE).

Les travaux porteront sur la biotechnologie, les sciences des matériaux, l’agronomie, l’énergie renouvelable, la santé, les technologies de l’information et de la communication et la gestion des projets industriels.

Le programme conçu à cet effet se déroulera sous la forme de cours, ateliers et espaces d’échange. La participation des compétences nationales à l’étranger, (chercheurs, enseignants-chercheurs, ingénieurs, doctorants et post-doctorants…) est vivement souhaitée afin de faire de ce regroupement de l’élite scientifique algérienne, un moment important dans le processus de partage du savoir.

L’opération de sélection des compétences chargées de dispenser les cours se fera en deux temps.

1- Les candidatures sont d’abord reçues et examinées par l’ACA.

2- Elles sont ensuite transmises au comité scientifique au niveau du Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique, appelé à procéder à l’identification des formations à dispenser et à se prononcer sur la valeur scientifique des contributions.

La date limite de réception des candidatures par l’ACA est fixée au 20 mars 2011.

De plus amples informations peuvent être obtenues sur le site web du Ministère des Affaires Étrangères/Secrétaire d’Etat chargé de la Communauté Nationale à l’étranger (rubrique communiqués) à l’adresse suivante :www.aca-dz.org

UNIVERSITE D'HIVER 2011

Communiqué

L’Ambassade d’Algérie à Rome informe les membres de la Communauté algérienne établis en Italie, Malte, Bosnie Herzégovine et Saint Marin qu’une université d’hiver aura lieu à l’université Mohamed Khider à Biskra du 24 au 29 décembre 2011

Cette manifestation est organisée par le Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la recherche Scientifique (MERS) en partenariat avec le Secrétariat d’Etat chargé de la Communauté Nationale à l’Étranger (SECCNE) et en coopération avec l’Association des Compétences Algériennes à l’étranger (ACA), elle fait suite aux recommandations de l’Université d’été qui s’est déroulée en juillet 2011 à Tlemcen.

La participation des compétences nationales à l’étranger, (directeurs de centres et instituts de recherche, directeurs de recherche et personnels de directions …) est vivement souhaitée.

Les travaux porteront sur les techniques de management et de leadership, la gestion des laboratoires et centres de recherches, l’innovation, la création d’incubateurs et de spin off.

Un premier appel a été fait en direction des compétences algériennes à l’étranger qui répondent aux profils recherchés pour encadrer cette Université d’hiver.

Les candidatures se feront sur la base de volontariat, la sélection des cours et des instructeurs se fera par le comité scientifique institué à cet effet

Les organisateurs prendront en charge les frais de transports du pays de résidence jusqu’à Biskra ainsi que les frais d’hébergement et de restauration

De plus amples informations peuvent être obtenues sur le site web du Ministère des Affaires Étrangères/ Secrétaire d’Etat chargé de la Communauté Nationale à l’étranger à l’adresse suivante :

www. Seccne.mae.dz

COURS DE LANGUE ARABE ET MATHEMATIQUES

LANGUE ARABE NIVEAU 1
LANGUE ARABE NIVEAU 2
LANGUE ARABE NIVEAU 3

CASIER JUDICIAIRE

COMMUNIQUE

L’Ambassade d’Algérie à Rome porte à la connaissance de ses ressortissants immatriculés auprès de sa Section Consulaire et des citoyens étrangers, ayant résidé en Algérie, que toute demande du bulletin n°3 du casier judiciaire pourra désormais être directement effectuée auprès des ses services.

A cet effet, l’intéressé doit présenter :

Un acte intégral de naissance ;
Une pièce d’identité ;
S’acquitter des droits de chancellerie de cinq (05) euros.

Saison Estivale

Émission sur l’accueil de la communauté durant la saison estivale 2011

Il est porté à la connaissance des membres de la communauté que la prochaine émission « questions d’actu » dont la diffusion est programmée le lundi 13 juin 2011 en prime-time sera consacrée aux nouvelles mesures prises dans le cadre du dispositifs de facilitations des conditions d’accueil et de séjour des membres de la communauté nationale à l’étranger durant la saison estivale 2011.

Ce plateau débat sera animé par les représentants du cabinet de Monsieur le Secrétaire d’État Chargé de la Communauté nationale à l’étranger, de la Direction Générale de la Sûreté Nationale, de la Direction Générale de la Douane et de l’Entreprise Nationale du Transport Maritime des Voyageurs (ENTMV)

Communiqué Du Secrétaire D’état Auprès Du Ministre Des Affaires Etrangères, Charge De La Communauté Nationale A L’étranger A L’adresse Des Concitoyens Résidant A L’étranger Visitant Leur Pays Pendant La Saison Estivale

Chers (e) compatriotes,

Comme chaque année, vous êtes près d’un demi-million à séjourner dans votre pays à l’occasion de la saison estivale. Je voudrais vous souhaiter la bienvenue.

L’Etat algérien veille à l’amélioration des conditions de votre accueil et de votre séjour et vous assure qu’aucun effort ne sera ménagé à cet égard.

Je vous informe qu’un dispositif constitué de comités de facilitation dans les ports, aéroports et postes frontières terrestres a été mis en place. Les membres de ce dispositif, qui a été étendu aux wilayates disposant de ports, aéroports et postes de passages transfrontaliers à travers le territoire national, sont à votre écoute pour vous assister et vous orienter pendant votre séjour. Vous trouverez ici les coordonnées de ces correspondants.

De plus, un couloir vert a été réactivé et concerne la catégorie de passagers prioritaires (personne âgées, handicapées, malades chroniques, femmes enceintes etc..).

J’informe, en outre, les passagers piétons débarquant à Alger de la réouverture du couloir de sortie niveau de l’esplanade de l’Assemblée Populaire Nationale pendant la saison estivale.

Le dispositif comprend:

• Une cellule de veille au niveau du Secrétaire d’Etat dont les coordonnées sont les suivantes:

un numéro vert 1040 (joignable à partir dune ligne fixe);

e-mails :
djalia-info@mae.dz
communauté-info@mae.dz

• Des correspondants locaux logés au niveau des cabinets de MM. les Wali dont les coordonnées sont:

wilaya	Tel	Fax
Alger	Tel: 021 73 08 91	Fax: 021 73 21 50
Chlef	Tel: 027 77 24 19/027 79 24 00/ 027 79 08 37 /027 72 80 25	Fax: 027 77 92 24/ 027 77 12 65 /027 72 80 39
Bejaia	Tel:034 20 65 41	Fax:034 22 76 91
Batna	Tel:033 80 21 21	Fax:033 85 39 72
Constantine	Tel:031 92 00 52	Fax:031 92 16 04
Skikda	Tel:038 70 76 90	Fax:038 76 47 83
Annaba	Tel:038 86 38 01 /05 (Standard), Postes 30 81 ou 30 35	/
El Taref	Tel:038 60 26 98	Fax:038 60 26 93
Souk-Ahras	Tel:037 32 97 11	Fax:037 32 06 10
Tébessa	Tel:037 48 40 22	Fax:037 47 59 17

• Des correspondants dits comités de facilitation au niveau des ports, aéroports et frontières terrestres. Leurs coordonnées sont les suivantes :

AEROPORTS :

wilaya	Tel	Fax
Alger:	Tel:07 70 30 99 79	Fax:021 50 94 79
Oran:	Tel:041 59 10 31/40	Fax:041 59 10 77
Constantine:	Tel:031 81 01 20	Fax:031 81 01 17
Tlemcen	Tel:043 24 63 14
Bejaia	Tel:034 20 21 82	Fax:034 20 21 82
Chlef	Tel:027 72 80 39	Fax:027 72 80 39
Annaba	Tel: 038 52 01 30	Fax:038 52 01 29
Batna	Tel:033 87 00 57	Fax:038 87 00 57
Sétif	Tel:036 93 31 63	Fax:036 93 31 63
Jijel	Tel:034 44 54 00	Fax:034 44 66 33

PORTS :

wilaya	Tel	Fax
Alger	Tel:021 92 11 31/021 92 43 42 / 021 42 36 52	Fax: 021 92 11 26/ 021 42 36 21
Oran	Tel: 041 39 76 88	Fax: 041 39 76 88 /041 39 96 27
Annaba	Tel: 038 83 17 78/038 84 37 44	Fax: 038 84 17 78
Skikda	Tel: 038 70 78 43	Fax: 038 70 78 43
Bejaia	Tel: 034 21 12 15	Fax: 034 21 19 02
Tlemcen	Tel: 43 20 34 79	Fax: 043 20 42 74

depliant

retour

Service Nationale

COMMUNIQUE

Dans le cadre de la poursuite des mesures édictées par le Président de la République en matière de régularisation de la situation de nos jeunes ressortissants vis-à-vis du Service National, une opération de régularisation est lancé au profit des citoyens de la classe 2009 (nés entre le 01/01/1989 et le 3/12/1989) et des retardataires des classes antérieures.

A ce titre, l’Ambassade d’Algérie à Rome invite les citoyens relevant de sa circonscription consulaire et concernés par cette mesure à se présenter au niveau de sa Section consulaire munis des pièces suivantes :

· Carte d'immatriculation consulaire (CIC) ;

· Deux (02) photos d'identité récentes.

Ces documents peuvent également être envoyés par lettre recommandée.

COMMUNIQUE SERVICE NATIONAL

IL EST PORTE A LA CONNAISSANCE DES JEUNES CITOYENS ALGERIENS RESIDENT DANS LA CIRCONSCRIPTION CONSULAIRE DE ROME QUE, DANS LE CADRE DE LA MISE EN ŒUVRE DE LA DECISION DE MONSIEUR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE DISPENSER DES OBLIGATIONS DU SERVICE NATIONAL LES JEUNES AGES DE TRENTE (30) ANS ET PLUS AU 31/12/2011, ILS SONT INVITES A SE PRÉSENTER AUPRES DE LA SECTION CONSULAIRE DE L'AMBASSADE MUNIS DE DEUX PHOTOS D’IDENTITE ET D’UNE PHOTOCOPIE DE LA CARTE D’IMMATRICULATION OU DE LES ENVOYER PAR LETTRE RECOMMANDEE

retour

SAA

COMMUNIQUE ASSURANCE RAPATRIEMENT DE CORPS

L’Ambassade d’Algérie à Rome informe l’ensemble des ressortissants dépendant de sa circonscription consulaire que la Société Nationale d’Assurance (SAA) a entamé la commercialisation de son produit d’assurance en matière de rapatriement des dépouilles des compatriotes décédés à l’étranger.

Les avantages de cette police d’assurance sont les suivants :

- Pas de limite au montant pris en charge, la prestation garantie étant servie totalement en nature par l’assureur de la SAA, IMA-GIE (Inter Mutuelles Assistance Niort France) ;

- Pas de sélection médicale ;

- Aucune limite d’age ;

- Valable dans le monde entier.

Ce produit d’assurance couvre l’organisation et la prise en charge, à frais réels, par l’assisteur IMA-GIE du transfert de corps de l’assuré vers le lieu d’inhumation en Algérie et la mise à la disposition d’un proche parent, un billet d’avion aller-retour pour accompagner le corps.

Le transfert de corps couvre ce qui suit :

- l’accomplissement des formalités administratives liées au décès ;

- le traitement post-mortem et toilette rituelle ;

- la mise en bière et transport du corps jusqu’au lieu d’inhumation.

En cas de décès, un proche parent ou tout autre personne doit contacter l’assisteur IMA-GIE dans les 72 heures qui suivent le moment où il a eu connaissance du décès au N° de téléphone unique : + 33 (0) 5 49 34 81 78 (24h/24 et 7j/7) et solliciter la mise en jeu des garanties accordées dans le contrat.

Cette assurance est souscrite en Algérie soit à titre individuel soit collectivement par le biais des associations.

Pour la souscription à distance, il convient de remplir la proposition d’assurance contenue dans la brochure mise en circulation par la SAA (la télécharger du site web de la SAA à l’adresse : www.saa.dz), la détacher, la signer et la remettre à l’association ou l’envoyer à un membre de la famille résidant en Algérie pour qu’il soit procédé à la souscription et au règlement du montant de la prime d’assurance en euros au compte de la SAA ouvert auprès de la Banque Extérieure d’Algérie. Ses coordonnées sont les suivants :

Relevés d’identité bancaire

Nom ou raison sociale : SAA

Code banque : 002

Code agence : 00010

Code guichet : 010

IBAN : 0020000101000790230/67

Swift : BEXADZAL010

Le montant annuel de la prime d’assurance par personne est de 25 Euros (hors frais de transfert) soit l’équivalent de 2.500 DA.

Cette prime se décompose en prime nette (2.400 DA) et en droits de timbre et accessoires (60 et 40 DA par feuillet émis).

Des réductions sont accordées aux souscriptions collectives :

- 5% sur la prime nette pour les groupes de 50 à 100 personnes ;

- 7,5% pour les groupes de 101 à 500 personnes ;

- 10% pour les groupes de 501 à 1.000 personnes ;

- 15% pour les groupes de plus de 1.000 personnes.

retour

SAA : Assurance de rapatriment des dépouilles des ressortissants Algériens

COMMUNIQUE(02) DE LA SAA

RELATIF A L’ASSURANCE DE RAPATRIEMENT DES CORPS

(OCTOBRE 2009)

« La SAA vous avertit du phénomène de la fraude qui peut toucher son produit d’assurance « rapatriement de corps » qu’elle commercialise à partir de l’Algérie au profit de la communauté algérienne résidant à l’étranger.

Pour se prémunir de cette fraude, n’acceptez pas les polices tickets d’assurance individuelle de rapatriement de corps qui vous sont proposées à l’étranger puisque cette assurance ne peut être souscrite qu’auprès des agences de la SAA en Algérie, soit individuellement, soit collectivement dans le cadre de contrats collectifs qui pourraient être souscrits par les associations d’émigrés au profit de leurs adhérents.

En cas de doute, envoyer un email à l’adresse électronique suivante :

div-vie@saa.dz ou saa_divisionv@yahoo.fr, ou appeler les numéros suivantes : +21321633525, +213321634024 et +21321634115 pour demander la vérification et la confirmation de l’authenticité du contrat d’assurance individuelle de rapatriement de corps qui vous a été souscrit, en fournissant les informations suivantes :

N° de série de la police ticket ;
Code de l’agence SAA émettrice de la police ;
Dates d’établissement et d’effet du contrat ;
Identification du souscripteur (nom, prénom et date de naissance) ;
Identification de la personne assurée (nom, prénom et date de naissance) ;
Le montant de la prime d’assurance payé.
L’authenticité, après vérification, du contrat souscrit est faite dans l’intérêt du souscripteur ».

COMMUNIQUE(01) DE LA SAA

RELATIF A L’ASSURANCE DE RAPATRIEMENT DES CORPS

il est porté a l’ensemble de nos ressortissants que la société nationale d’assurance « saa » lancera très prochainement un nouveau produit d’assurance de rapatriement des dépouilles DESTINE aux algériens établis a l’étranger.

cette nouvelle assurance procurera les avantages suivants :

· une souscription individuelle ou collective par les associations ;

· prestation garantie : rapatriement du corps du lieu de Décès a l’étranger jusqu’au lieu d’inhumation en Algérie et fourniture d’un billet d’avion aller-retour pour l’éventuel accompagnateur de la dépouille ;

· aucune limite du montant pris en charge puisque la prestation garantie est servie TOTALEMENT EN NATURE PAR L’ASSISTEUR DE LA SAA ;

· PAS DE SELECTION MEDICALE ;

· AUCUNE LIMITE D’AGE ;

· L’ASSURANCE EST VALABLE DANS LE MONDE ENTIER ;

LE MONTANT DE LA PRIME D’ASSURANCE ANNUELLE EST DE DEUX MILLE CINQ CENT DINARS ALGERIENS (2.500 DA) CONVERTIBLES, (ENVIRON 25 EUROS) PAR PERSONNE.

LA COMMERCIALISATION DE CETTE ASSURANCE SERA EFFECTUEE, DANS UN PREMIER TEMPS, EN ALGERIE, VIA LE RESEAU DE LA SAA COMPOSE D’AGENCES DIRECTES ET DE BANCASSURANCES, ET CE EN PARTENARIAT AVEC UN REASSUREUR ETRANGER. LA SOUSCRIPTION ET LA DISTRIBUTION SERONT ETENDUES AUX AUTRES CANAUX, EN RECOURANT A INTERNET, DES LE REGLEMENT DU PROBLEME DU PAIEMENT ELECTRONIQUE.

UN MESSAGE D’INFORMATION SERA PUBLIE SUR LE SITE WEB DE LA SAA: WWW.SAA.DZ A LA VEILLE DE LA DATE DE LANCEMENT EFFECTIF DE LA COMMERCIALISATION DE CE PRODUIT. LES PROSPECTUS DE CETTE ASSURANCE SERONT DISPONIBLES AUPRES DE LA SECTION CONSULAIRE DE L’AMBASSADE D’ALGERIE A ROME, DES LEUR RECEPTION.

Voir la Brochure

retour

COMMUNIQUE CONCERNANT LE CERTIFICAT DE CHANGEMENT DE RESIDENCE (C.C.R)

Il est porté à la connaissance de nos ressortissants immatriculés auprès du poste de la levée, à compter du 30 janvier 2009, de la mesure exigeant la restitution aux autorités italiennes de la carte de séjour pour bénéficier d’un Certificat de Changement de Résidence, à l'occasion de leur retour définitif en Algérie.

Nos ressortissants peuvent désormais, importer en exonération des taxes douanières, et dans la limite du montant global fixé par la loi de finances, leur mobilier et un véhicule à l´état neuf. (voir composition dossier).

retour