Category Archives: stampa

Lettera da parti di S.E Abdelhamid Senouci Bereksi al termine della sua missione

رسالة إلى مواطنيي، 

على مشارف إنتهاء مهمتي في إيطاليا ومالطا والبوسنة والهرسك وسان مارينو، أود أن أعبر عن امتناني وتقديري لكامل أفراد الجالية الجزائرية المقيمة في هذه البلدان. 

لقد بذلت قصارى جهدي مع موظفي السفارة والقنصليات من أجل أن نكون على قدر المهمة وتنفيذ توجيهات فخامة السيد رئيس الجمهورية، في الاستماع والمشاركة وتقديم المساعدة وخدمة مواطنينا الأعزاء. 

لقد كان دعمكم لي وتعاونكم معي جوهريا في نجاح مهمتي. 

أود أن أجدد الشكر لكل واحد منكم على إلتزامكم ومشاركتكم الإيجابية، مما يعكس العلاقة المتينة مع بلدنا الجميل.  

أشكركم على طاقاتكم وتواجدكم ورغبتكم في الاستمرار في خدمة بلدكم وبناء جسر بشري للصداقة بين الجزائر وبلدان إقامتكم. 

أريد أن أشكر كل واحد منكم بشكل فردي. 

أود أن أذكر كل إنجازاتكم. 
  

أنا بحاجة إلى كتاب من أجل ذلك. 

إن هذا الكتاب موجود، سأظل  محتفظا به في قلبي. 

من أعماق قلبي، أقول لكم شكرا وأقول لكم وداعا. 

دمتم في رعاية الله وحفظه. 

 

Lettera ai miei compatrioti 

Al termine della mia Missione in Italia, Bosnia-Erzegovina, Malta e San Marino , mi preme esprimere tutta la mia riconoscenza e gratitudine all’intera comunità algerina che vive in tali Paesi. 

Ho fatto del mio meglio insieme ai miei collaboratori dell’Ambasciata e dei Consolati per essere all’altezza della missione che ci incombe e tradurre gli orientamenti di S. E. il Presidente della Repubblica per ascoltare, dialogare et prestare assistenza ai nostri cari concittadini. 

Il vostro aiuto e il vostro sostegno sono stati di cruciale importanza per la riuscita della nostra missione. 

Ringrazio ognuno ed ognuna di voi per il vostro impegno e dedizione positiva, riflesso del legame molto forte esistente con il nostro bel Paese. 

Vi ringrazio per la vostra energia, disponibilità, e la vostra volontà di continuare a servire il vostro Paese e a costituire questo ponte umano così solido di amicizia tra l’Algeria e i vostri Paesi di residenza. 

Vorrei citare tutti i vostri successi. 

Mi ci vorrebbe un libro per questo. 

Ma questo libro esiste, è nel mio cuore. 

E dal profondo del mio cuore, vi dico GRAZIE e vi dico ARRIVEDERCI. 

CHE DIO VI BENEDICA 

Lettre à mes compatriotes

Aux termes de ma mission en Italie, Bosnie-Herzégovine, Malte et  Saint Marin, je tiens à exprimer toute ma reconnaissance et ma gratitude à l’ensemble de la communauté algérienne vivant dans ces pays. 

J’ai fait de mon mieux avec mes collaborateurs de l’Ambassade et des Consulats pour être à la hauteur de la mission qui nous incombe et traduire les orientations de S.E. Monsieur le Président de la République pour écouter, échanger et prêter aide et assistance à nos chers concitoyens. 

Votre aide et votre soutien ont été cruciaux pour la réussite de notre mission. 

Je remercie chacun et chacune d’entre vous pour votre engagement et implication positifs, reflet du lien très fort entretenu avec notre beau Pays. 

Je vous remercie pour votre énergie, votre disponibilité et votre volonté de continuer à servir votre pays et à constituer ce pont humain si solide d’amitié entre l’Algérie et vos Pays de résidence. 

Je voudrais remercier individuellement chacun de vous. 

Je voudrais citer toutes vos réalisations. 

Il me faudrait tout un livre pour cela. 

Mais ce livre existe, il est dans mon cœur. 

Et du fond de mon cœur, je vous dis MERCI et vous dis AU REVOIR. 

RESTEZ DANS LA BÉNÉDICTION DE DIEU 
L’Ambasciatore Abdelhamid Senouci Bereksi

Cerimonia di donazione di una statua dell’Emiro AbdelKader all’Ambasciata d’Algeria a Roma (02 agosto 2018)

L’Ambasciata d’Algeria a Roma ha organizzato, giovedì 02 agosto, una cerimonia di donazione di una statua di marmo che rappresenta il grande Emiro algerino AbdelKader che è stata consegnata a Sua Eccellenza l’Ambasciatore d’Algeria, Abdelhamid Senouci Berksi, da parte del grande scultore algerino Ismail Zizi.
 
È opportuno sottolineare che Ismail Zizi è uno degli artisti algerini residenti in Italia che hanno partecipato alla mostra organizzata a Castel dell’Ovo nella città di Napoli intitolata “Algeria Terra Infinita” nei mesi di marzo ed aprile scorsi, con la collaborazione di Giuseppe Ussani Escobar.
 
Le opere artistiche di Ismail Zizi sono presenti in numerose città algerine, di cui tre delle sue sculture si trovano nel Museo Nazionale della Storia dell’Algeria, e anche in Italia, in Francia, negli Stati Uniti d’America e in Giappone. Va anche precisato che l’artista algerino è stato scelto come migliore scultore da Bankok in Tailandia per realizzare un capolavoro e ha anche vinto diversi premi in Giappone.
 
Nel corso di questa cerimonia, che rappresenta la sua ultima attività ufficiale, Sua Eccellenza l’Ambasciatore d’Algeria, Abdelhamid Senouci Berksi, ha sottolineato il ruolo significativo svolto dall’Emiro AbdelKader, come fondatore dello Stato algerino moderno e ispiratore del diritto internazionale umanitario e della coesistenza pacifica tra i popoli, il tutto con la partecipazione di rappresentanti delle aziende italiane e delle organizzazioni italiane della società civile, della comunità africana in Italia, così come dei rappresentanti della comunità algerina residente in Italia.

la Nave Scuola “El Mellah” ha attraccato al porto di Civita vecchia vicino a Roma, tra il 30 luglio e il 02 agosto

Alla luce della qualità delle relazioni tra l’Algeria e l’Italia, la Nave Scuola “El Mellah” ha attraccato al porto di Civita vecchia vicino a Roma, tra il 30 luglio e il 02 agosto, come ultima tappa del tour di formazione e della campagna di istruzione “Estate 2018” destinata a 99 cadetti del primo anno della ScuolaSuperiore della Marina.
In tale contesto, ci sono stati diversi incontri con le autorità civili e militari italiane, in particolare con i rappresentanti dell’autorità portuale e il Sindaco della Città di Civitavecchia.
Infine, e in presenza dei rappresentanti dell’Ambasciata d’Algeria a Roma, una tradizionale cena algerina è stata organizzata a bordo della nave scuola El Mellah in onore delle Autorità italiane , dei membri del corpo diplomatico e dei rappresentanti della comunità algerina.

Presenza di S.E. l’Ambasciatore Abdelhamid SENOUCI BEREKSI, Sabato mattina, alla Sezione Consolare di Roma

Presenza di S.E. l’Ambasciatore Abdelhamid SENOUCI BEREKSI, Sabato mattina, alla Sezione Consolare di Roma, dove ha espresso il suo interesse sul corretto funzionamento di servizi consolari.
Questa visita ha permesso di parlare con il personale e ascoltare le preoccupazioni di alcuni membri della nostra comunità presente.
I membri della comunità hanno espresso soddisfazione per le strutture fornite a loro vantaggio.
L’Ambasciatore ha ringraziato tutti i dipendenti per i loro sforzi e li ha incoraggiati a continuare a lavorare a beneficio della nostra comunità.

Attracco della Nave Scuola ” El Mellah” a Malta (16-19 luglio 2018)

Nell’ambito del tour di formazione e della campagna di istruzione “Estate 2018” destinata a 99 cadetti della Scuola Superiore della Marina, e alla luce della qualità delle relazioni tra l’Algeria e Malta, la Nave Scuola “El Mellah” ha attraccato al porto della Valletta a Malta, tra il 16 e il 19 luglio, alla presenza di un Rappresentante dell’Ambasciata d’Algeria a Roma.

In tale contesto, ci sono stati diversi incontri con le autorità militari maltesi, in particolare con i rappresentanti del Ministero degli Affari Esteri, l’Autorità dei Trasporti, le Forze Armate maltesi, nonché il Sindaco della Città della Valletta, oltre alle visite nella base navale di Malta, nel Museo Marittimo e presso l’Istituto di Diritto Internazionale Marittimo.

Una tradizionale cena algerina è stata organizzata a bordo della Nave in onore delle Autorità maltesi, dei membri del corpo diplomatico e dei rappresentanti della comunità algerina.

SONATRACH ed Eni rafforzano la loro cooperazione sul gas in Algeria

Il 17 Luglio 2018 a Milano, il Presidente Direttore Generale di Sonatrach, Abdelmoumem Ould Kaddour, e l’Amministratore Delegato di Eni, Claudio Descalzi, hanno firmato un accordo che costituisce un ulteriore passo in avanti per il rafforzamento della partnership nel bacino di Berkine, in sinergia con gli asset esistenti di BRN e MLE e con l’obbiettivo di realizzare un gas hub nell’area.

Tale accordo, che si colloca nell’ambito del Protocollo di Accordo firmato lo scorso aprile in occasione delle “11esime Giornate Tecnico Scientifiche” di Sonatrach organizzate ad Orano, è volto alla realizzazione di un ambizioso programma di rilancio delle attività di esplorazione e sviluppo nell’area, attraverso l’ottimizzazione delle infrastrutture esistenti in sinergia con quelle di prossima realizzazione: l’installazione di una linea di 180 km che collegherà in fast-track gli asset di Beni BRN con quelli di MLE che diventeranno quindi il gas hub del bacino di Berkine.

SONATRACH ed Eni hanno inoltre concordato le condizioni commerciali per l’anno 2018-2019 in linea con il mercato del gas. Le due società hanno concordato di avviare un negoziato commerciale con l’obiettivo di valutare il prolungamento della fornitura di gas oltre la naturale scadenza contrattuale del 2019, nell’ambito di un rafforzamento della loro cooperazione e partnership.

Il Sig. Claudio Descalzi, ha dichiarato: “Si tratta di un ulteriore passo in avanti nel percorso strategico di espansione delle nostre attività in Algeria e nella rinegoziazione da parte di Eni dei contratti di fornitura di gas a lungo termine. Esso segna anche lo spirito di forte collaborazione tra Sonatrach ed Eni, che si sta sviluppandi in diversi settori, dall’esplorazione allo sviluppo di nuovi progetti di gas nell’ambito delle energie rinnovabili”.

SONATRACH ed Eni hanno inoltre convenuto di rafforzare ulteriormente la loro cooperazione nel settore petrolchimico, delle energie rinnovabili, nei progetti offshore dell’Algeria e altre opportunità di cooperazione internazionali.

L’algerino Benghabrid Mehdi Abderaouf vince il terzo posto alla gara di nuoto nella regione Lazio

L’algerino residente in Italia, il sig. Benghabrid Mehdi Abderaouf, si è classificato al terzo posto nella gara di nuoto nei 50 metri svoltasi l’8 luglio 2018 nella regione Lazio, conquistandosi la medaglia di bronzo e classificandosi all’11esimo posto a livello nazionale. Una conquista che gli consente di essere ammesso questa settimana alle prove eliminatorie per accedere alla Nazionale Italiana di Nuoto.

In questa occasione, Sua Eccellenza l’Ambasciatore, a nome suo e a nome di tutto il personale dell’Ambasciata e dei membri della comunità algerina residente in Italia, è lieto di esprimere le sue congratulazioni le più sincereal sig. Mehdi Abderaouf per il successo ottenuto augurandogli tanta fortuna e pieno successo nelle prossime competizioni.

Condoglianze

Con profonda tristezza abbiamo appreso della​ scomparsa​ del pittore e combattente algerino residente in Italia Abdelkader Houamel, In questa dolorosa circostanza, Sua Eccellenza l’Ambasciatore Abdelhamid SENOUCI BEREKSI esprime a ​nome suo e ​a ​nome del personale dell’Ambasciata e della comunità algerina ​residente in Italia le sue più sentite condoglianze alla famiglia del defunto.

Apparteniamo ad Allah e a Lui ritorniamo (Inna lillahi wa inna ilahi rajioun).

S.E l’Ambasciatore riceve il Presidente dell’Unione Mondiale delle Piccole e Medie Imprese(WUSME)

Sua Eccellenza l’Ambasciatore Abdelhamid SENOUCI BEREKSI, ha r​i​cevuto il 10 luglio 2018 presso la sede dell’Ambasciata d’Algeria a Roma, il ​Sig. Gian Franco TERENZI, uomo politico sanremese che ha coperto più volte la carica di Comandante Generale di San Marino, e dal 2010, è Presidente ​dell’U​nione delle Piccole e Medie Imprese (WUSME), un’Organizzazione internazionale senza scopo di lucro, fondata nello Stato di San Marino nel 2010, e ha uno status consultivo speciale presso il Consiglio economico e sociale delle Nazioni Unite.

Nel corso di questo incontro,  le due parti hanno esaminato i  modi per sviluppare il partenariato tra l’Organizzazione e l’Algeria e hanno passato in rassegna le esperienze nel settore delle piccole e medie imprese, in particolare i piccoli progetti di investimento per i giovani nelle professioni e nei mestieri e le modalità per rafforzare questi strumenti in futuro.

L’Ambasciata d’Algeria a Roma commemora il 56° Anniversario della Giornata nazionale dell’Indipendenza e della Gioventù

In commemorazione del 56° Anniversario della Giornata Nazionale dell’Indipendenza e della Gioventù, l’Ambasciata d’Algeria a Roma ha organizzato il 7 luglio 2018 una celebrazione per la comunità algerina residente in Italia, per commemorare insieme a loro questo evento importante.

La manifestazione è iniziata con la recita di Surat al-Fatiha sull’anima dell’avvocato algerino Nawal Sakkal, scomparsa la scorsa settimana, e una preghiera per una buona guarigione agli Algerini che si trovano attualmente in ospedale, in particolare ai sigg. Abdelkader Houamel e Mohamed Bouzbila.

In questa occasione, dopo aver ascoltato l’inno nazionale dell’Algeria, Sua Eccellenza l’Ambasciatore Abdelhamid SENOUCI BEREKSI  ha rivolto il suo benvenuto a tutti i partecipanti, ringraziandoli e congratulandosi con tutte le competenze algerine per il loro prezioso contributo e per le attività che hanno svolto quest’anno in Italia, citando tra gli altri il Sig. Mohammed Laouar per la sua nomina in qualità di membro del Consiglio culturale di Palermo, il Sig. Abdelkader Zemmouri per il suo nuovo libro sulla quarta tappa nel calcio moderno, il Sig. Mahdi Abderaouf Benghabrid, vincitore della medaglia d’oro di nuoto a Terni nonché la Signora Samia Kouider per la collezione di abbigliamento creata da lei “oStomyPRIDE lingerie”. L’Ambasciatore ha anche elogiato il ruolo attivo svolto dalle associazioni e dai centri culturali e islamici al servizio degli Algerini in coordinamento con le autorità italiane.

Durante questo incontro, l’Ambasciatore ha ricordato la necessità di difendere i valori ed i principi nazionali che hanno fatto la storia dell’Algeria basati sulla fermezza e sulla libertà di decisione ricordando la lettera di Sua Eccellenza il Presidente Abdelaziz Bouteflika, in occasione della Giornata Nazionale dell’Indipendenza e della gioventù, nella quale ha lodato il grande popolo algerino, che spezzò le catene di un durissimo colonialismo che durò un secolo e mezzo, e superò questa crisi multidimensionale per amore della propria terra, e con un grande desiderio di ricostruire il proprio paese.

I rappresentanti dei membri della comunità hanno espresso il loro ringraziamento e la loro gratitudine all’Ambasciatore per l’interesse mostrato nelle questioni dei membri della comunità e per le facilitazioni fornite, e infine, il Presidente del Centro Islamico di Viterbo Mohamed kdib ha offerta a Sua Eccellenza come riconoscimento degli sforzi che compie al servizio dei membri della comunità .